作者JINNJIAA (JINJIA)
看板Design
標題[問題] 幫非英語系國家的朋友設計海報，有關字體
時間Sat Jan 23 15:15:54 2010
最近幫一個希臘朋友設計音樂會海報和節目表
是在希臘當地舉辦，所以以希臘文排版
我照朋友提供的英譯協助自己排版
所以實際是用排版英文的角度來進行，
因為不懂希臘文
所以不像排版中、英文能夠很直覺使用字體
過程中總覺有疑慮，會思考這字體搭配希臘文是否不協調
如: 在台灣製作海報新細明體就不適合
其實我可以忽略這個問題，但心裡一直覺得不妥
希望自己能了解作品的每個細節以達到完美。
掙扎了兩三個禮拜還是想問問大家
有沒有遇過類似的問題及解決方法?
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.245.77
※ 編輯: JINNJIAA 來自: 122.116.245.77 (01/23 15:16)
1F：推 hiphop3535:在台灣海報用新細明體會不適合是因為印刷容易看不清楚 01/23 16:25
2F：→ hiphop3535:因為字體本身太細了不適合用大字 反之用特明體就OK 01/23 16:26
3F：→ hiphop3535:所以主要還是視覺上的協調性而已 不必太擔心~ 01/23 16:27
4F：→ JINNJIAA:瞭解~謝謝H大 :) 01/23 17:14