2003/08/08 http://www.as.com 在馬凱轉會之後，Tristan成為拉科鋒線上的支柱，他認為自己對球隊的責任與 其他人是一樣的，無論是Pandiani，或者是Luque，都有為球隊得分取勝的能力。 Q:馬凱的轉會對你來說是喜事一件? A:我認為這是最好的結局。雙方都對這樣的處理方式感到滿意，而球隊中不乏 其他有能力的前鋒如Luque和Pandiani。 Q:但是這對Irureta來說是一大損失，你有什麼看法? A:我不認同這一個觀點，Roy的確是一位很偉大的球員，然而球隊並不會因為失 去他就變得一無是處，我們還有其他更多更好的球員。教練應該也會認同這一點。 Q:能夠代替歐洲金靴成為主力的感覺...? A:我來到這裡已經進入第四個賽季了，對我來說，上場，進球，勝利，是理所當 然的責任，這一點從我來到拉科之後一直沒有改變。 Q:曾有傳言說你跟其他球會有聯繫? A:不。沒有這回事。我這個夏天從未和拉科以外的球隊有任何接觸，假期裡我都 跟我的家人在一起，那些新聞都是一派胡言。我不想討論這個無中生有的問題。 Q:賽季開始前的訓練到目前為止已經快一個月了，你認為大家的狀況如何? A:球隊一直在進步，但我不否認這幾場比賽我們沒有最好的發揮，我希望在下星期對 Rosenborg的比賽我們能發揮實力並贏得比賽的勝利，並且要讓自己盡快適應我們即將 面對的情況。我想目前我的隊友們都已經做好準備要面對這場重要的比賽。 Q:那你覺得你現在的情況...? A:我每天都在慢慢恢復，並且每天都有進步，我的狀況還沒有完全恢復，之前三個多 月沒有踢球的影響很大。一半是因為受傷，另一方面是因為休假鬆懈了。 Q:Rosenborg隊似乎是個不好對付的對手? A:他們在歐冠的比賽也累積了許多經驗，這一方面來看他們有一些優勢，而且第一場 比賽我們客場作戰，也許會比較吃虧。我們也許要用一點技巧，在第二場回到主場比 賽時努力獲得勝利。 Q:像你這樣經歷許多國際性的大比賽，04歐錦賽對你來說想必很重要。 A:是的。我在為自己的球隊進了很多球，新的賽季我希望可以為球隊帶來更多勝利， 而我也希望在04歐錦賽上可以為國家爭取榮譽，世界盃的時候我無法實現這個願望。 如果國家隊教練肯給我機會，相信我的能力的話，我會證明給大家看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.98.175