2003/08/08 http://www.as.com 在马凯转会之後，Tristan成为拉科锋线上的支柱，他认为自己对球队的责任与 其他人是一样的，无论是Pandiani，或者是Luque，都有为球队得分取胜的能力。 Q:马凯的转会对你来说是喜事一件? A:我认为这是最好的结局。双方都对这样的处理方式感到满意，而球队中不乏 其他有能力的前锋如Luque和Pandiani。 Q:但是这对Irureta来说是一大损失，你有什麽看法? A:我不认同这一个观点，Roy的确是一位很伟大的球员，然而球队并不会因为失 去他就变得一无是处，我们还有其他更多更好的球员。教练应该也会认同这一点。 Q:能够代替欧洲金靴成为主力的感觉...? A:我来到这里已经进入第四个赛季了，对我来说，上场，进球，胜利，是理所当 然的责任，这一点从我来到拉科之後一直没有改变。 Q:曾有传言说你跟其他球会有联系? A:不。没有这回事。我这个夏天从未和拉科以外的球队有任何接触，假期里我都 跟我的家人在一起，那些新闻都是一派胡言。我不想讨论这个无中生有的问题。 Q:赛季开始前的训练到目前为止已经快一个月了，你认为大家的状况如何? A:球队一直在进步，但我不否认这几场比赛我们没有最好的发挥，我希望在下星期对 Rosenborg的比赛我们能发挥实力并赢得比赛的胜利，并且要让自己尽快适应我们即将 面对的情况。我想目前我的队友们都已经做好准备要面对这场重要的比赛。 Q:那你觉得你现在的情况...? A:我每天都在慢慢恢复，并且每天都有进步，我的状况还没有完全恢复，之前三个多 月没有踢球的影响很大。一半是因为受伤，另一方面是因为休假松懈了。 Q:Rosenborg队似乎是个不好对付的对手? A:他们在欧冠的比赛也累积了许多经验，这一方面来看他们有一些优势，而且第一场 比赛我们客场作战，也许会比较吃亏。我们也许要用一点技巧，在第二场回到主场比 赛时努力获得胜利。 Q:像你这样经历许多国际性的大比赛，04欧锦赛对你来说想必很重要。 A:是的。我在为自己的球队进了很多球，新的赛季我希望可以为球队带来更多胜利， 而我也希望在04欧锦赛上可以为国家争取荣誉，世界盃的时候我无法实现这个愿望。 如果国家队教练肯给我机会，相信我的能力的话，我会证明给大家看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.98.175