作者yasuharu (p5迷)
看板Delivery
標題[問題] 我想寄信到俄國，瑞士跟韓國
時間Sat Dec 10 21:00:46 2005
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: yasuharu (p5迷) 看板: ask
標題: [問題] 我想寄信到俄國，瑞士跟韓國
時間: Sat Dec 10 20:49:55 2005
我想寄聖誕卡片到俄國瑞士跟韓國(收件人都是當地人)
但是對於信封寫法感到疑惑
如果信封上的地址是俄文法文或是韓文
這樣寄的出去嗎??
還是說一定要使用英文???
還有在我的地址方面
如果要方便他們回信
我是不是也要使用英文拼音??
但是我上郵局網站 它有分漢語拼音跟通用拼音.............
我該選擇哪個啊?????
最後 是信封寫法排列的問題
是跟我們國內寄西式(橫式)信封一樣的寫法嗎???
就是收件人地址寫在第一排
然後是收件人姓名
最後是寄件人地址
哈哈
真困惑
希望寫信高手賜教啊啊!!!!
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.118.6
1F：→ enigmawei:寄得到，因為是當地國家語言郵差都懂XD 12/10 20:50
2F：→ enigmawei:我同學從日本寄回來，地址全寫中文，沒有英文 12/10 20:51
3F：→ enigmawei:應該是先依國家分好 12/10 20:51
4F：→ yasuharu:那請問我本身的地址應該要用英文還是中文好呢?? 12/10 20:53
5F：→ yasuharu:(他們都不懂中文) 12/10 20:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.118.6
6F：推 kanna:寄件地址用中文,咱們的郵差杯杯比較容易送~ 國名寫英文就好 12/10 21:45
7F：推 achin:我覺得..寫當地語文..然後最後的國名用中文或英文寫..目的是 12/11 00:11
8F：→ achin:讓台灣的郵差知道這是寄出國的..寄出國後也不會讓他們的郵差 12/11 00:11
9F：→ achin:傷透腦筋不知道這是寄到哪的..XD 12/11 00:13
10F：推 achin:至於他們的回信..同理..如果他們會寫中文的話 XD 寫英文的話 12/11 00:17
11F：→ achin:是哪種拼音都可以啦..台灣的郵差很強的..Orz 12/11 00:17