作者yasuharu (p5迷)
看板Delivery
标题[问题] 我想寄信到俄国，瑞士跟韩国
时间Sat Dec 10 21:00:46 2005
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: yasuharu (p5迷) 看板: ask
标题: [问题] 我想寄信到俄国，瑞士跟韩国
时间: Sat Dec 10 20:49:55 2005
我想寄圣诞卡片到俄国瑞士跟韩国(收件人都是当地人)
但是对於信封写法感到疑惑
如果信封上的地址是俄文法文或是韩文
这样寄的出去吗??
还是说一定要使用英文???
还有在我的地址方面
如果要方便他们回信
我是不是也要使用英文拼音??
但是我上邮局网站 它有分汉语拼音跟通用拼音.............
我该选择哪个啊?????
最後 是信封写法排列的问题
是跟我们国内寄西式(横式)信封一样的写法吗???
就是收件人地址写在第一排
然後是收件人姓名
最後是寄件人地址
哈哈
真困惑
希望写信高手赐教啊啊!!!!
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.118.6
1F：→ enigmawei:寄得到，因为是当地国家语言邮差都懂XD 12/10 20:50
2F：→ enigmawei:我同学从日本寄回来，地址全写中文，没有英文 12/10 20:51
3F：→ enigmawei:应该是先依国家分好 12/10 20:51
4F：→ yasuharu:那请问我本身的地址应该要用英文还是中文好呢?? 12/10 20:53
5F：→ yasuharu:(他们都不懂中文) 12/10 20:54
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.118.6
6F：推 kanna:寄件地址用中文,咱们的邮差杯杯比较容易送~ 国名写英文就好 12/10 21:45
7F：推 achin:我觉得..写当地语文..然後最後的国名用中文或英文写..目的是 12/11 00:11
8F：→ achin:让台湾的邮差知道这是寄出国的..寄出国後也不会让他们的邮差 12/11 00:11
9F：→ achin:伤透脑筋不知道这是寄到哪的..XD 12/11 00:13
10F：推 achin:至於他们的回信..同理..如果他们会写中文的话 XD 写英文的话 12/11 00:17
11F：→ achin:是哪种拼音都可以啦..台湾的邮差很强的..Orz 12/11 00:17