這是連結 http://dict.leo.org/?lang=de 由於都是德文介面 我說明一下好了 (其實旁邊有English Version啦 可以按一下就懂了) 為什麼要用德英呢 因為找不到德華... 而且德華的翻譯雖好懂 但潛在誤差很大 1.如何查 畫面上方有一個方塊 ┌─────────────────┐ │Suchbegriff (英國旗) < > (德國旗) │ │ │ │ .. │ │ Suchen Loschen │ └─────────────────┘ 就在方塊中打你要查的字 德文 英文都可 反正他會找出相對映的德文或英文 輸入完要按Suchen就是查詢的意思 2.輸入要注意(這適用於所有網路的德文查詢) .. .. .. 由於鍵盤打不出 a o u β 所以你要輸入 ae oe ue ss分別代表這四個符號 電腦會自動轉換蒐尋 .. 例: 如果要查Worterbuch 輸入Woerterbuch 查Straβe 輸入Strasse 3.如何讀懂輸出結果 舉例 輸入 Koch (以English Version做說明 比較好懂) 會有 ENGLISH GERMAN 6 search results Direct Matches >M chef [Fr.] der Koch G D <: >M cook der Koch G D <: >M culinary adj. Koch- Phrases and Collocations Good appetite is the best sauce. Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best sauce. Hunger ist der beste Koch. Composed Entries cooking and mixing pan die Koch- und Ruhrkessel 我標亮色的 就是直接Eng-Deu翻譯 也就是說der Koch的英文意思就是the chef或the cook G 點進去是文法 就是會有一個表格 像一般文法書一樣 跟你說他是der die das還有複數型和受格 例 Koch 會有兩個連結: Inflection: Koch: Noun, Name Person, Masculine Koch: Noun, Masculine, Reading kochen 點第一個 會出現表格: Word class: Noun (類別:名詞 ) Genitive singular: Kochs (第四格單數形) Nominative plural: Kochs (主格復數形) Inflection class: Person names Singular Plural Noun Article Noun Nominative Koch die Kochs Accusative Koch die Kochs Dative Koch den Kochs Genitive Kochs der Kochs 一樣 標亮色的是我們要關心的 其他的先不用管 D 點進去是德德詞典 我也看不懂 <: 喇叭形標誌 是湯哥很關心的發音XD 嗯嗯 可以點它聽聽看 不錯唷 嗯嗯 先介紹到這樣 有問題再問我 ※ 編輯: kiruwolf 來自: 140.112.241.139 (11/19 01:54)