以下是由mic幫我們翻譯繁體版，在此謝謝！^___^ 各台灣朋友可以看看喔~~~ 陶?：我跟周傑倫不同 歎息F4太商業少實力 2002年11月12日　 李俊 相隔3年，陶?前天才來到上海為新專輯《黑色柳丁》宣傳，而且就在當天，他在上海也買下自己的房子。陶?穿著的黑色皮衣，以及專輯上黑色的眼睛，都仿佛在暗示這張專輯的非凡含義。 陶?很健談，對那些至少被問過上千遍的問題，也是面帶微笑一一作答。雖然他出專輯的速度是慢了一點，但這張唱片已經創下銷售40萬的好成績，在明年將舉行的大型巡迴個人演唱會，上海是必到站。 用新專輯反對戰爭和暴力 這張專輯的的名字有點怪，所以成了所有記者追問的疑問，但陶?的解釋也是番怪論：柳丁是一種水果，其實內地就叫橙子，但在美國卻沒有，因此陶?用它來比喻自己的家鄉、事業的根據地和讓他愛恨糾結的地方。在發片前，世界普遍發生了很多負面東西，戰爭、暴力、經濟變得不景氣、新聞裏看不到好消息，面對這些，陶?坦率地說：“我不要逃避，必須真實面對。” 他拒絕輕謾的做法，在這張專輯裏，有很多反映對社會思考的東西，看上去非常嚴肅。雖然寫一些旋律好聽的陽光情歌，對陶?來講很容易，抱著吉他隨便哼哼，一天就可以出來10多首。但他卻大膽地說：“生活在浪漫情歌裏的藝人，對社會沒有任何意義，哪怕我這樣做是在冒險，也很值得。” 問了不下800次的周傑倫 見了陶?，總會有人問及周傑倫，一個是臺灣“R&B教父”，一個是R&B“當紅炸雞子”，自然老會被人拉到一起來比較。這個問題成了是陶?最頭痛的事情，他責怪都是媒體炒作惹的禍，害得他第一次見到周傑倫彼此心裏都很尷尬。但他還是會很耐心地解釋：“這種比較的做法，一點也不尊重藝人，會造成壓力，把大家搞得像敵人一樣，其實私下裏，我們還是很談得來的。” 他還一個勁地強調，“我和周傑倫的音樂不一樣”。的確，陶?的歌絕不是簡單的R&B：“不用花功夫把我歸為某一類，這些東西不重要，無論爵士、搖滾還是R&B,這些劃分的空間都太小，就像我們吃菜一樣，不能每天都吃一種菜，音樂也應該表現多種元素。” 歎息當下偶像組合少實力 F4在上海剛剛度過狂熱的一夜，當記者問及陶?對當下樂壇組合的看法，他一席尖銳的話語，又罵倒了很多人。一口咬定中國的偶像組合絕大多數是純粹商業運作，雖然他本人很喜歡披頭士這樣的組合，對日本、韓國不少偶像組合的實力也是讚賞有加。 面對目前樂壇濃烈的商業氣氛，陶?很看不慣：“一年內就出三四張唱片，廣告、拍戲還一個不落下，經常還結合商業搞送禮活動，對現在的年輕人沒有一點好影響。”最後他一聲歎息，冒著要被千萬人指罵的危險說：“偶像組合並不代表沒有實力，可眼下中國的這些組合實在是沒什麼實力的！” -- 台北的黑夜，L.A的白天，不一樣的時空，一樣的陶吉吉 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-220-166-131.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣