以下是由mic帮我们翻译繁体版，在此谢谢！^___^ 各台湾朋友可以看看喔~~~ 陶?：我跟周杰伦不同 叹息F4太商业少实力 2002年11月12日　 李俊 相隔3年，陶?前天才来到上海为新专辑《黑色柳丁》宣传，而且就在当天，他在上海也买下自己的房子。陶?穿着的黑色皮衣，以及专辑上黑色的眼睛，都仿佛在暗示这张专辑的非凡含义。 陶?很健谈，对那些至少被问过上千遍的问题，也是面带微笑一一作答。虽然他出专辑的速度是慢了一点，但这张唱片已经创下销售40万的好成绩，在明年将举行的大型巡回个人演唱会，上海是必到站。 用新专辑反对战争和暴力 这张专辑的的名字有点怪，所以成了所有记者追问的疑问，但陶?的解释也是番怪论：柳丁是一种水果，其实内地就叫橙子，但在美国却没有，因此陶?用它来比喻自己的家乡、事业的根据地和让他爱恨纠结的地方。在发片前，世界普遍发生了很多负面东西，战争、暴力、经济变得不景气、新闻里看不到好消息，面对这些，陶?坦率地说：“我不要逃避，必须真实面对。” 他拒绝轻谩的做法，在这张专辑里，有很多反映对社会思考的东西，看上去非常严肃。虽然写一些旋律好听的阳光情歌，对陶?来讲很容易，抱着吉他随便哼哼，一天就可以出来10多首。但他却大胆地说：“生活在浪漫情歌里的艺人，对社会没有任何意义，哪怕我这样做是在冒险，也很值得。” 问了不下800次的周杰伦 见了陶?，总会有人问及周杰伦，一个是台湾“R&B教父”，一个是R&B“当红炸鸡子”，自然老会被人拉到一起来比较。这个问题成了是陶?最头痛的事情，他责怪都是媒体炒作惹的祸，害得他第一次见到周杰伦彼此心里都很尴尬。但他还是会很耐心地解释：“这种比较的做法，一点也不尊重艺人，会造成压力，把大家搞得像敌人一样，其实私下里，我们还是很谈得来的。” 他还一个劲地强调，“我和周杰伦的音乐不一样”。的确，陶?的歌绝不是简单的R&B：“不用花功夫把我归为某一类，这些东西不重要，无论爵士、摇滚还是R&B,这些划分的空间都太小，就像我们吃菜一样，不能每天都吃一种菜，音乐也应该表现多种元素。” 叹息当下偶像组合少实力 F4在上海刚刚度过狂热的一夜，当记者问及陶?对当下乐坛组合的看法，他一席尖锐的话语，又骂倒了很多人。一口咬定中国的偶像组合绝大多数是纯粹商业运作，虽然他本人很喜欢披头士这样的组合，对日本、韩国不少偶像组合的实力也是赞赏有加。 面对目前乐坛浓烈的商业气氛，陶?很看不惯：“一年内就出三四张唱片，广告、拍戏还一个不落下，经常还结合商业搞送礼活动，对现在的年轻人没有一点好影响。”最後他一声叹息，冒着要被千万人指骂的危险说：“偶像组合并不代表没有实力，可眼下中国的这些组合实在是没什麽实力的！” -- 台北的黑夜，L.A的白天，不一样的时空，一样的陶吉吉 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-220-166-131.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣