達爾網誌 http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-11532640422.html 英文翻譯 http://translatedyu.wordpress.com/2013/05/17/the-7th-victory/ sorry~ 我昨天沒有更新部落格 因為龍捲風的關係，我們昨天在飛機裡面待了7小時~ 我上床的時間已經是凌晨4:30了 當我起床的時候..我發現我的身體狀況……非常糟… 除此之外，隊上的大家在這次飛行移動中都感到非常疲累 而我被賦予起碼要投7局以上的局數.. 然而，當我開始投的時候 我發現我可以投到8局耶 OK沒問題的! 這場比賽我失了4分，我覺得Ok了 我也不會去在意~因為我覺得在阿靈頓被打全壘打是可以接受的.. Well.. Hey~卡布雷拉先生~米糕桑~~ 你真的很奇怪耶 是吧… 我真的忍不住笑了 這場比賽我丟了一個2縫線而它帶有很棒的變速及尾勁 (其實它是個壞球) 我想一個很棒的打者 最多也只能把它打到界外而已 結果~ 當下我真的不知道發生什麼事了 (笑) 這球突然不見了…… 從視線消失…! …結果是個左外野的二壘安打!! 他真的是 No.1 的打者 比賽結果 他今天打數 4-1 但我想他已經贏了我 但這個對決很棒 我有被shock到~~ And---Victor Martinez! 雖然去年他因為受傷而沒有出賽 但是我喜歡他，也非常期待下次與他的對決~ 今天的他的第一個打席，他打了一隻1壘方向的滾地球 至於第二個打席…該怎麼說呢~ 我一直在想我到底要丟多少球 才能解決這個打席 我丟的各種球路他都打到界外 到後面，我們四目交接那剎那 我們都笑了出來~ 我在跟他對決中因此感動 (而我只是一個大聯盟2年級生) 也真實感受到他的個性且非常享受與他的對決~ 我喜歡跟老虎隊比賽-我可以每次都跟老虎隊比賽 (笑) 下次先發前我會將自己狀況調好 感謝你們的支持! (end) ----- 記得第3局的時候 13壘上有人 Victor Martinez連續打了9顆界外球 之後打者不是還笑了 那是他跟達爾對看笑出來的~~ (這畫面要看老虎版本MLBTV 才看的到) Victor Martinez最後一次打席 第8局 達爾連丟2個60幾mph曲球 都記好球 結果Torii Hunter笑出來那段 V-Mart還有跟達爾講話哩~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.222.155 ※ 編輯: anijen 來自: 163.32.222.155 (05/27 17:10)