講一下我的經驗好了... 我是在12/1+2的大滿貫決賽擔任選手翻譯志工 主要的工作就是協助國外選手翻譯 當時的比賽活動其實有一些小插曲 可以提供用來改進 1. 白天比賽的選手把休息室(本來有分國內和國外選手)都用掉了，導致 休息室裡非常的混亂(椅子不夠，東西飛來飛去)，到了下午，大滿貫 決賽的選手要來準備比賽時，休息室不但非常的亂，且都沒有位子。 當時第一天沒有經驗，第二天我們就趕緊把備用的房間整理出來，但 是備用的房間沒有鏡子，雖然有放了桌椅，但是還是不如原本的休息 室好。 建議一開始就保留兩間最好的休息室給國外選手使用(指世界前X強的)， 他們一定是下午才會陸續進來，因此白天要好好鎖住，不然一定會被 台灣選手或國外小咖選手偷用。 2. 香蕉一定要準備，國外選手比賽前或中會吃香蕉，補充熱量。 咖啡一定要先弄好，賽前拿來relax用。 如果有準備吃的，三明治就夠了，之前大會弄了一推有的沒的食物， 但是除了麵包比較好消化之外，外國選手是不愛吃其他我們認為好吃 的東西。 如果可以，準備水果是不錯的(不要太奇怪的水果就好)。 當天竟然出現火龍果... (XD 他們沒吃) 3. 比賽現場的點錄區常常會有選手進出，變的很擠。建議可以放些椅子 在進點錄區的空曠地方，如果方便，可以把比賽的實況轉播一下，因為 選手需要椅子坐，但是小巨蛋的設計是沒有準備椅子在點錄區(進場走道)。 那時一堆選手坐在貨梯上，後來我才找了一些人搬了椅子，晚上的決賽 也在那些椅子上與拉丁前六強照了相 XD。 4. 國外選手如有特殊癖好，建議多問多幫忙，讓他們感受台灣的熱情。 (例如 Maurizio一跳完就習慣喝熱的綠茶 要加糖) 祝 比賽和晚會圓滿順利 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.77.241.1