讲一下我的经验好了... 我是在12/1+2的大满贯决赛担任选手翻译志工 主要的工作就是协助国外选手翻译 当时的比赛活动其实有一些小插曲 可以提供用来改进 1. 白天比赛的选手把休息室(本来有分国内和国外选手)都用掉了，导致 休息室里非常的混乱(椅子不够，东西飞来飞去)，到了下午，大满贯 决赛的选手要来准备比赛时，休息室不但非常的乱，且都没有位子。 当时第一天没有经验，第二天我们就赶紧把备用的房间整理出来，但 是备用的房间没有镜子，虽然有放了桌椅，但是还是不如原本的休息 室好。 建议一开始就保留两间最好的休息室给国外选手使用(指世界前X强的)， 他们一定是下午才会陆续进来，因此白天要好好锁住，不然一定会被 台湾选手或国外小咖选手偷用。 2. 香蕉一定要准备，国外选手比赛前或中会吃香蕉，补充热量。 咖啡一定要先弄好，赛前拿来relax用。 如果有准备吃的，三明治就够了，之前大会弄了一推有的没的食物， 但是除了面包比较好消化之外，外国选手是不爱吃其他我们认为好吃 的东西。 如果可以，准备水果是不错的(不要太奇怪的水果就好)。 当天竟然出现火龙果... (XD 他们没吃) 3. 比赛现场的点录区常常会有选手进出，变的很挤。建议可以放些椅子 在进点录区的空旷地方，如果方便，可以把比赛的实况转播一下，因为 选手需要椅子坐，但是小巨蛋的设计是没有准备椅子在点录区(进场走道)。 那时一堆选手坐在货梯上，後来我才找了一些人搬了椅子，晚上的决赛 也在那些椅子上与拉丁前六强照了相 XD。 4. 国外选手如有特殊癖好，建议多问多帮忙，让他们感受台湾的热情。 (例如 Maurizio一跳完就习惯喝热的绿茶 要加糖) 祝 比赛和晚会圆满顺利 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.77.241.1