http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/13/today-sp5.htm 小四蘇翔翊 重生火鳳凰 記者葉士弘／專題報導 「小四」蘇翔翊打球的靈性與傳球視野，一度被視為國內頂級控衛的接班人，但命運無情 地捉弄，2年內「小四」3度摔斷了手肘，歷經了休養與復健，這麼嚴重的運動傷害，都沒 有澆熄「小四」想在場上奔馳的慾望。他從「蘇翊傑」改名成都帶有「羽」字的「蘇翔翊 」，如同浴火重生的鳳凰，往更高更遠的未來前進。除了要為達欣再拚一座總冠軍，他也 努力尋求可以證明自己的機會。 Ｑ：籃球生涯何時開始？機緣為何？ Ａ：國中時期正是HBL最狂熱的一段時間，我心想上高中也要打HBL。百福國中原本沒有校 隊，我只能打街頭籃球，沒有接受正規訓練。國三那年，學校才組球隊參賽，成績不錯， 當時強恕的教練林從立到學校找我，我去強恕一起練了1次，喜歡那樣的環境，就決定到 台北讀強恕。 Ｑ：剛開始接受正規籃球訓練，能適應嗎？ Ａ：高中之前我沒有基礎，進到高中訓練強度一下提升，真的很辛苦，每天都練到抽筋， 不過，我真的很喜歡打籃球，沒有想過退出。 Ｑ：對高中時期的籃球生涯滿意嗎？ Ａ：不滿意（笑），因為沒有拿冠軍啊！UBA、SBL我都拿過冠軍，唯獨沒拿過HBL的冠軍 ，真的覺得很遺憾，也很可惜。 Ｑ：沒想過從事其他運動？ Ａ：小學參加過很多比賽，六年級時參加基隆市跳高比賽，還拿過第二名。也打過排球、 棒球校隊，但最喜歡的還是籃球，假日我可以一早就出門打球，中午回家吃飯，下午再出 去打，那時對籃球很狂熱。 Ｑ：選擇打籃球，家裡的態度？ Ａ：我媽一開始是反對的，我還跟她冷戰了2個月，為了打籃球，高中基測還故意考不好 ，就是不想念普通高中。之後媽媽終於接受我去打球，但她有個條件，就是一定要去念師 大。 Ｑ：為什麼選擇「4」作為背號？綽號「小四」怎麼來的？ Ａ：「4」是我很喜歡的號碼，我從小打球就選4號，我也不忌諱諧音，我不信那個。但「 小四」這個綽號，我真的不知道怎麼來的耶！（笑）大概因為我是4號吧！但不是很喜歡 這個綽號，因為「小四」聽起來不成熟。（笑） Ｑ：2007和08年接連傷了左、右手肘，當時的想法？ Ａ：左手肘連續傷了兩次，那時還沒有多想，到了海峽盃右手肘受傷，那一瞬間我有閃過 放棄打球的念頭，但聽了很多耳語：「小四不會回來了，就算回來也不會像過往一樣。」 我就更想重回球場，可能激不得吧！（笑）一方面向所有人證明我還可以，另外也是對自 己負責。 Ｑ：為什麼改名「蘇翔翊」？ Ａ：因為受傷，想改名換運氣，不是因為「蘇翊傑」唸起來像「輸一截」。新名字請人算 過，我很喜歡飛行那種自由自在的感覺，所以選了兩個都有「羽」的字。但我有懼高症， 遊樂區的大怒神、海盜船都不敢上去。（大笑） Ｑ：只與達欣簽下一年合約，來年展望為何？ Ａ：我不排除任何可能，與達欣續約、效力SBL其他球隊，或者轉戰中國職籃都還不確定 ，只希望可以學習，有機會證明自己的舞台。現階段，先把球打好，幫達欣完成連霸。未 來就交給伊林去分析利弊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.78.245