http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/13/today-sp5.htm 小四苏翔翊 重生火凤凰 记者叶士弘／专题报导 「小四」苏翔翊打球的灵性与传球视野，一度被视为国内顶级控卫的接班人，但命运无情 地捉弄，2年内「小四」3度摔断了手肘，历经了休养与复健，这麽严重的运动伤害，都没 有浇熄「小四」想在场上奔驰的慾望。他从「苏翊杰」改名成都带有「羽」字的「苏翔翊 」，如同浴火重生的凤凰，往更高更远的未来前进。除了要为达欣再拚一座总冠军，他也 努力寻求可以证明自己的机会。 Ｑ：篮球生涯何时开始？机缘为何？ Ａ：国中时期正是HBL最狂热的一段时间，我心想上高中也要打HBL。百福国中原本没有校 队，我只能打街头篮球，没有接受正规训练。国三那年，学校才组球队参赛，成绩不错， 当时强恕的教练林从立到学校找我，我去强恕一起练了1次，喜欢那样的环境，就决定到 台北读强恕。 Ｑ：刚开始接受正规篮球训练，能适应吗？ Ａ：高中之前我没有基础，进到高中训练强度一下提升，真的很辛苦，每天都练到抽筋， 不过，我真的很喜欢打篮球，没有想过退出。 Ｑ：对高中时期的篮球生涯满意吗？ Ａ：不满意（笑），因为没有拿冠军啊！UBA、SBL我都拿过冠军，唯独没拿过HBL的冠军 ，真的觉得很遗憾，也很可惜。 Ｑ：没想过从事其他运动？ Ａ：小学参加过很多比赛，六年级时参加基隆市跳高比赛，还拿过第二名。也打过排球、 棒球校队，但最喜欢的还是篮球，假日我可以一早就出门打球，中午回家吃饭，下午再出 去打，那时对篮球很狂热。 Ｑ：选择打篮球，家里的态度？ Ａ：我妈一开始是反对的，我还跟她冷战了2个月，为了打篮球，高中基测还故意考不好 ，就是不想念普通高中。之後妈妈终於接受我去打球，但她有个条件，就是一定要去念师 大。 Ｑ：为什麽选择「4」作为背号？绰号「小四」怎麽来的？ Ａ：「4」是我很喜欢的号码，我从小打球就选4号，我也不忌讳谐音，我不信那个。但「 小四」这个绰号，我真的不知道怎麽来的耶！（笑）大概因为我是4号吧！但不是很喜欢 这个绰号，因为「小四」听起来不成熟。（笑） Ｑ：2007和08年接连伤了左、右手肘，当时的想法？ Ａ：左手肘连续伤了两次，那时还没有多想，到了海峡盃右手肘受伤，那一瞬间我有闪过 放弃打球的念头，但听了很多耳语：「小四不会回来了，就算回来也不会像过往一样。」 我就更想重回球场，可能激不得吧！（笑）一方面向所有人证明我还可以，另外也是对自 己负责。 Ｑ：为什麽改名「苏翔翊」？ Ａ：因为受伤，想改名换运气，不是因为「苏翊杰」念起来像「输一截」。新名字请人算 过，我很喜欢飞行那种自由自在的感觉，所以选了两个都有「羽」的字。但我有惧高症， 游乐区的大怒神、海盗船都不敢上去。（大笑） Ｑ：只与达欣签下一年合约，来年展望为何？ Ａ：我不排除任何可能，与达欣续约、效力SBL其他球队，或者转战中国职篮都还不确定 ，只希望可以学习，有机会证明自己的舞台。现阶段，先把球打好，帮达欣完成连霸。未 来就交给伊林去分析利弊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.78.245