重返球場 蘇翊傑表現搶眼 【聯合報╱記者李一中／綜合報導】 2007.12.29 8個多月前重重地一摔，險些斷送「小四」蘇翊傑的籃球生命，幸而這位達欣隊人氣 球星咬牙忍痛度過漫長的復健過程，昨天以搶眼的表現重現SBL賽場。 達欣兩位主將田壘和王志群昨役因傷缺陣，但在傷癒復出的控衛蘇翊傑攻得16分、 8助攻以及4抄截帶領下，再配合射手張智峰飆進5個三分球在內的29分，率隊以 92：68大勝台銀隊，讓台銀苦吞開季8連敗，以及跨季26連敗的SBL紀錄。 20歲的蘇翊傑被國內籃壇譽為近年來少有的靈性控衛，但他在今年4月15日的 第4季例行賽對裕隆隊之戰，快攻上籃時坐了陳志忠「飛機」，從空中重重地摔下來， 造成左手肘嚴重骨裂，一度被認為即使傷癒也無法恢復往日身手，幸好昨役證明是 多慮了。 「那段復健過程真的很痛若，但我堅信自己一定能重返籃壇。」「小四」回憶令他 刻骨銘心的復健之路說：「我每天都要復健4至5小時，而且按摩僵硬的肌肉時， 痛得我眼淚直流，甚至連穿褲子都要朋友或家人幫忙，不過我還是咬牙走過這段 辛酸路。」 在那段復健過程一直從旁鼓勵蘇翊傑的總教練邱大宗也說，小四的意志力真的很驚人 ，即使痛得眼淚一直流下來，他還是堅持地做完醫生交待的復健課程。 「我回來了，謝謝大家的關心和愛護。」蘇翊傑以先發之姿重返球場，受到現場球迷 的熱情歡呼，小四說：「在那段復健的過程中，收到好多球迷鼓勵的信件，增添我 重返球場的動力，我一定會以優異的表現報答球迷。」 本季至今仍1勝難求的台銀隊，昨天苦吞開季8連敗，而且自今年2月11日擊敗前身是 東風的璞園隊後，吞下跨季26連敗，長達10個多月沒贏過。 【2007/12/29 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.13.37