昨天德國隊召開了到立陶宛後第一次的媒體日^^ 面對媒體的是兩位 Dirk XD 前三段是教練的發言、後兩段才是 Dirk :) 8/30 DBB-Herren brennen auf EM-Start 德國男籃熱切渴望歐錦賽開打！ 翻譯自 http://ppt.cc/lGXr (德國籃協官網) 有照片！ http://ppt.cc/q7N, (德國籃協官網) http://ppt.cc/lrYL (德國籃協官網) 「明天終於要開始了，我們幾乎無法等待，」今天於立陶宛 Siauliai 城市 球隊下榻飯店裡的媒體時間裡，這不僅是國家隊教練Dirk Bauermann，也是 Dirk Nowitzki 的主要看法。德國籃球國家隊熱切渴望於立陶宛歐錦賽迎向 正式的開始。對陣以色列的比賽將於德國時間明天晚上八點（台灣時間 9/1 凌晨兩點）揭開序幕。 「即使以色列必須放棄掉他們的 NBA 球員 Omri Caspi，首戰的他們也是非 常危險的敵人。以色列球員們是非常好的射手，而且速度快又有比賽智慧。 此外，在一場首戰比賽裡，任何事情總是有可能的。我們必須充分的利用我 們籃下的優勢，並且奪去他們在三分線上的優勢，」Bauermann 設想著對戰 的首要目標。 他認為他的球隊已經準備好，並且在目前為止的團隊集訓中，給人一個好的 印象。「到目前為止，一切看起來都很不錯，我們很幸運的沒有傷兵，」總 教練說。他警告不要有太大的亢奮，譬如說，贏得歐錦賽冠軍就是非常不現 實的。「所有的球隊都徵召了他們最強的球員，我們會在這裡看到大約有二 十五名的 NBA球員。就這點而言，我把我們的目標訂在進入最後六強，這一 點兒也不是自我貶低。」 Dirk Nowitzki 在媒體代表面前，散發了樂觀的態度：「到目前為止，這裡 的一切都很讚。球館很棒、下榻飯店還不錯，現在我們高興地期盼著一個很 讚的錦標賽！」他高興地期盼著從德國來的許多球迷，並且希望隨著比賽勝 利，能夠在德國帶起一場籃球狂熱。「我們在一個非常難打的小組裡，首先 我們想要從這個小組脫穎而出進入第二輪。之後我們再看看囉。儘管我當然 會樂意擁有更多的休息，但我現在感覺很不錯。」這位 NBA 明星如此說。 他認為，就如每一個重大的錦標賽一樣，最重要的是有一個好的開始。而對 上以色列的比賽，這是一點兒也不容易達到的。「我們看了影片，然後知道 說，我們面臨的是一個很難打的對手。最重要的是，我們必須準備好進行防 守，因為這在這裡這將會是決定的關鍵。我總是給自己壓力，要自己必須積 極有侵略性，並且承擔起得分的一部分。六天打五場比賽將會非常的累人， 對我和 Chris 來說，幾乎在每一場比賽都有可能會打超過三十五分鐘，」 Nowitzki 如此做了總結。 -- 這篇超難翻（不知道是在難什麼XD）總之就是分享給大家囉^^ 語句不順的地方請假裝沒看見（喂）XD -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.235.132