昨天德国队召开了到立陶宛後第一次的媒体日^^ 面对媒体的是两位 Dirk XD 前三段是教练的发言、後两段才是 Dirk :) 8/30 DBB-Herren brennen auf EM-Start 德国男篮热切渴望欧锦赛开打！ 翻译自 http://ppt.cc/lGXr (德国篮协官网) 有照片！ http://ppt.cc/q7N, (德国篮协官网) http://ppt.cc/lrYL (德国篮协官网) 「明天终於要开始了，我们几乎无法等待，」今天於立陶宛 Siauliai 城市 球队下榻饭店里的媒体时间里，这不仅是国家队教练Dirk Bauermann，也是 Dirk Nowitzki 的主要看法。德国篮球国家队热切渴望於立陶宛欧锦赛迎向 正式的开始。对阵以色列的比赛将於德国时间明天晚上八点（台湾时间 9/1 凌晨两点）揭开序幕。 「即使以色列必须放弃掉他们的 NBA 球员 Omri Caspi，首战的他们也是非 常危险的敌人。以色列球员们是非常好的射手，而且速度快又有比赛智慧。 此外，在一场首战比赛里，任何事情总是有可能的。我们必须充分的利用我 们篮下的优势，并且夺去他们在三分线上的优势，」Bauermann 设想着对战 的首要目标。 他认为他的球队已经准备好，并且在目前为止的团队集训中，给人一个好的 印象。「到目前为止，一切看起来都很不错，我们很幸运的没有伤兵，」总 教练说。他警告不要有太大的亢奋，譬如说，赢得欧锦赛冠军就是非常不现 实的。「所有的球队都徵召了他们最强的球员，我们会在这里看到大约有二 十五名的 NBA球员。就这点而言，我把我们的目标订在进入最後六强，这一 点儿也不是自我贬低。」 Dirk Nowitzki 在媒体代表面前，散发了乐观的态度：「到目前为止，这里 的一切都很赞。球馆很棒、下榻饭店还不错，现在我们高兴地期盼着一个很 赞的锦标赛！」他高兴地期盼着从德国来的许多球迷，并且希望随着比赛胜 利，能够在德国带起一场篮球狂热。「我们在一个非常难打的小组里，首先 我们想要从这个小组脱颖而出进入第二轮。之後我们再看看罗。尽管我当然 会乐意拥有更多的休息，但我现在感觉很不错。」这位 NBA 明星如此说。 他认为，就如每一个重大的锦标赛一样，最重要的是有一个好的开始。而对 上以色列的比赛，这是一点儿也不容易达到的。「我们看了影片，然後知道 说，我们面临的是一个很难打的对手。最重要的是，我们必须准备好进行防 守，因为这在这里这将会是决定的关键。我总是给自己压力，要自己必须积 极有侵略性，并且承担起得分的一部分。六天打五场比赛将会非常的累人， 对我和 Chris 来说，几乎在每一场比赛都有可能会打超过三十五分钟，」 Nowitzki 如此做了总结。 -- 这篇超难翻（不知道是在难什麽XD）总之就是分享给大家罗^^ 语句不顺的地方请假装没看见（喂）XD -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 让我们永远都不要看见这美好日子的尽头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.235.132