Nowitzki: Jessica macht mich glücklich Jessica 讓我感到幸福！ http://ppt.cc/n0D; (Bild.de) http://ppt.cc/MEeg (外電中的帥圖一張！>////<) von Matthias Marburg 05.08.2011 23:53 Uhr 圖片報 (BILD) 和我們的大人物碰面啦！與達拉斯小牛隊贏得 NBA總冠軍 的籃球冠軍 Dirk Nowitzki，目前正在柏林準備著將於立陶宛舉行的歐錦 賽（八月三十一日至九月十八日）。在這個訪問中，他表現得前所未有的 輕鬆，坦率公開的談論愛情、金錢以及體育上的目標。 圖片報：Nowitzki 先生，自從您成為 NBA 冠軍之後，在您生活中的一切 有什麼改變呢？ Nowitzki：「我在達拉斯幾乎是寸步難行。在機場的時候，人們從商店衝 出來然後尖叫，就好像我是六零年代披頭四的成員一樣。這狀況比之前還 要明顯。在加勒比海度假的時候，我到處都會被認出來。而且，當我現在 和我的隊友互傳簡訊，他們都會以『哈囉冠軍』來開頭。」 圖片報：您在當時有理解到，您已經完成這個成就了嗎？ Nowitzki：「稍微是在那之後。在度假的時候，我得以把它多少的沈澱下 來回想。那幾個禮拜過得那樣的快，實在是很可惜。第一個禮拜－－我們 本來打算要在那個禮拜好好的大大慶祝一番。但是大家也看得出來，我們 是一支老人球隊。2006年的總冠軍賽之後，為了要把失敗從我們的腦中揮 去，我們慶祝的幾乎比這次還多。我那時候還以為，如果我們拿到冠軍， 我們隔天會因為喝酒過度而完全沒力的醒來。不過這次慶祝卻是非常得體 的。許多人都帶著個妻子或是女友……」 圖片報：這也是大家第一次看到您帶著女朋友在公共場合現身。 Nowitzki：「Jessica 就是個很討人喜歡的女人（笑）。這段關係進行的 非常好。我很幸福。再看看之後會變得怎麼樣囉。」 圖片報：之前有在傳訂婚的謠言。是不是真的有什麼呢？ Nowitzki：「沒有！就在總冠軍開打的時候，這個謠言第一次冒了出來。 謠言說我會在對上邁阿密第一戰前的週末訂婚。然後又說我應該會在拿到 總冠軍後訂婚。但這都不是真的！」 圖片報：您現在還有著哪個職業上的目標呢？ Nowitzki：「在這個暑假，我需要一些時間來再次給自己動力。不過，我 想要再進一次奧運，而且我也希望能夠再給自己另一個總冠軍。」 圖片報：在美國有著您能夠成為廣告天王的說法…… Nowitzki：「這個我不了解。我從來沒有把我自己看作是廣告天王之類的 標籤，我一直都只是出於興趣在打球。對我而言，比起每個暑假拍四個廣 告，我的空閒時間就是非常珍貴的。拍一個廣告是很有趣，但是一個也就 夠了。」 圖片報：但是這樣您等於就放棄了好幾百萬。 Nowitzki：「的確，我是可以去賺。但是對我來說，事情的目的從來就不 在這裡。我並不是為了賺錢而開始打籃球的。我也不是為了賺錢去美國。 知道自己從來不需要考慮到賺錢這件事，是很美好的一件事。而且這也是 一件符合我個性的事啊。」 -- 將近半個月前的訪問（掩面）就是 Dirk 在柏林拍廣告那幾天的訪問^^ 其實同時間有另一篇比較長的訪問，只是翻那篇的話不知道何時才能翻得 出來，囧。所以就先翻這篇啦！結果這篇短短的也翻了兩三天orz 圖片報 就是愛八卦嘛，所以標題就很愛這樣「很八卦」，哼XD 感謝一位匿名好友在翻譯上的幫助！（雖然她看不到這句話XD） -- Ne finem huius diei pulchri umquam videamus! 讓我們永遠都不要看見這美好日子的盡頭！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.223.69