發言節錄翻譯自 http://ppt.cc/ce70 (basketball-bund.de) http://ppt.cc/9dQr (tagesspiegel.de) Dirk Nowitzki 「雖然休息的時間非常短，但我很想要幫助這支年輕的德國隊，在歐錦賽取得 成功。為了這個，我現在會試著去做所有的事、讓身體回到最佳狀態，而且我 也很嚮往未來與這些年輕人們共處的時光。」 Chris Kaman 繼 2008 年後，第二次參與國家隊 「對我來說， 2008 年為德國打球，獲得了許多的樂趣。我認為，我能夠幫助 這支球隊，並且覺得我們能夠達成某些東西。」 國家隊教練 Dirk Bauermann 「這對我們所有人，以及作為教練的我個人來說，當然是個很棒的消息。對於 明天開始的訓練營，這個決定給了我們一個很大的動力。」 德國籃協主席 Ingo Weiss 「對於德國籃球來說，Dirk 和 Chris 的決定是很了不起的。這個決定顯示出 了，對於這兩位球員來說，國家隊以及與許多年輕球員一起打球是有多麼的重 要。對我來說則是如心中一塊石頭落地般地放心了，而且我現在更加期待德國 境內開打的國際賽以及立陶宛的歐錦賽。」 Heiko Schaffartzik 從 2009 歐錦賽開始為國家隊成員，沒跟 Dirk 一起打過國家隊（拍拍） ALBA Berlin 控衛。 「我非常高興能夠和 Dirk Nowitzki 一起打球。在現在這個時刻，他毫無疑 問地身處世上最優秀三位籃球員之列。」 -------------------------------------------------------------------- 以下是外電中的其他消息:p 先隨意看一下圖片報的XD http://ppt.cc/910C (bild.de) Dirk 在家鄉慶祝完之後，就和女友 Jessica 一起去了加勒比海度假。 （之後就是到 LA 參加 ESPY 頒獎活動啦，大家都知道XD） 參加完 ESPY 後，Dirk 沒有馬上回德國，上禮拜他是在美國，讓醫生檢查他 手指的傷。手指檢查出來的狀況呢，就是參加比賽「綠燈」啦！ Dirk 和 Kaman 兩人要到 8/19、例行的四國 Supercup 開打時，才會與國家 隊會合。在歐錦賽開始之前，還有 8/23 對上波士尼亞，以及 8/26 和 8/28 兩場對上中國的友誼賽。 http://ppt.cc/9dQr (tagesspiegel.de) 在這篇外電裡算是有解釋為何 Dirk 要到八月中下旬才會與國家隊會合。 原因很簡單啦XD 因為接下來他會先和 Holger 進行私人單獨的體能訓練^^ -- 他是那麼棒。被拿來與 Bird 比較並不容易，但這確實是他應得的。 對 Dirk 來說，這是個天大的榮耀， 但是對 Bird 而言亦然，因為 Dirk 是真的很特別。 －－ Steve Nash --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.143.85 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 114.45.143.85 (07/23 22:56)