发言节录翻译自 http://ppt.cc/ce70 (basketball-bund.de) http://ppt.cc/9dQr (tagesspiegel.de) Dirk Nowitzki 「虽然休息的时间非常短，但我很想要帮助这支年轻的德国队，在欧锦赛取得 成功。为了这个，我现在会试着去做所有的事、让身体回到最佳状态，而且我 也很向往未来与这些年轻人们共处的时光。」 Chris Kaman 继 2008 年後，第二次参与国家队 「对我来说， 2008 年为德国打球，获得了许多的乐趣。我认为，我能够帮助 这支球队，并且觉得我们能够达成某些东西。」 国家队教练 Dirk Bauermann 「这对我们所有人，以及作为教练的我个人来说，当然是个很棒的消息。对於 明天开始的训练营，这个决定给了我们一个很大的动力。」 德国篮协主席 Ingo Weiss 「对於德国篮球来说，Dirk 和 Chris 的决定是很了不起的。这个决定显示出 了，对於这两位球员来说，国家队以及与许多年轻球员一起打球是有多麽的重 要。对我来说则是如心中一块石头落地般地放心了，而且我现在更加期待德国 境内开打的国际赛以及立陶宛的欧锦赛。」 Heiko Schaffartzik 从 2009 欧锦赛开始为国家队成员，没跟 Dirk 一起打过国家队（拍拍） ALBA Berlin 控卫。 「我非常高兴能够和 Dirk Nowitzki 一起打球。在现在这个时刻，他毫无疑 问地身处世上最优秀三位篮球员之列。」 -------------------------------------------------------------------- 以下是外电中的其他消息:p 先随意看一下图片报的XD http://ppt.cc/910C (bild.de) Dirk 在家乡庆祝完之後，就和女友 Jessica 一起去了加勒比海度假。 （之後就是到 LA 参加 ESPY 颁奖活动啦，大家都知道XD） 参加完 ESPY 後，Dirk 没有马上回德国，上礼拜他是在美国，让医生检查他 手指的伤。手指检查出来的状况呢，就是参加比赛「绿灯」啦！ Dirk 和 Kaman 两人要到 8/19、例行的四国 Supercup 开打时，才会与国家 队会合。在欧锦赛开始之前，还有 8/23 对上波士尼亚，以及 8/26 和 8/28 两场对上中国的友谊赛。 http://ppt.cc/9dQr (tagesspiegel.de) 在这篇外电里算是有解释为何 Dirk 要到八月中下旬才会与国家队会合。 原因很简单啦XD 因为接下来他会先和 Holger 进行私人单独的体能训练^^ -- 他是那麽棒。被拿来与 Bird 比较并不容易，但这确实是他应得的。 对 Dirk 来说，这是个天大的荣耀， 但是对 Bird 而言亦然，因为 Dirk 是真的很特别。 －－ Steve Nash --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.143.85 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 114.45.143.85 (07/23 22:56)