就不逐字翻啦，只講個大概，想說這樣就不會拖太晚才放上來:) 6/1 練習日的記者會 http://ppt.cc/ukNK (nba.com) 1. 改善被搶進攻籃板的狀況 第一戰讓熱火搶了 16 個進攻籃板，實在太多了。熱火有三個超級明星。不能 一次又一次的給熱火第二次的進攻機會。我們得把禁區保護得更好一些，這是 顯而易見的。 2. 談到 LeBron 看看他的體格，他真的很驚人。他的移動就像是 football running back（美 式足球的跑鋒/跑衛）。場上的每個位置他都可以守。速度快、身體又壯。 3. Jet 是小牛的關鍵 大家都知道，Jet 對於小牛的成功，是個大關鍵。當 Jet打得好，我們就打得 好，有機會取勝。熱火在第四節會看管 Jet，但我們還是會繼續把球給 Jet， Jet 會對我們有所貢獻的。 4. 關於手指的傷勢 我不認為那一定會困擾到我的投籃。很明顯的，投籃的時候你是用左手支撐著 球。不是說要你用左手做什麼瘋狂的事。會困擾到的可能會是其他的東西，像 是運球、運球、傳球、接球等等。我會很 ok 的。我真的不擔心這個。這個傷 沒有那麼痛，所以它應該會很 ok。 5. 關於 Legacy (我覺得 legacy 這個字好難翻囧，但最近又一直出現。就是會問 Dirk，是否 總冠軍意味著他的 legacy？legacy 其實就是「遺產」，或可以指「留下來的 東西」；在一些學術文章可能會用「遺緒」這個詞啦) 我一點也不擔心這個。重要的是在於，我在一支贏球球隊(a winning-team)， 身處在那支在那年以勝利結束賽季的球隊，這才是我所夢想的東西。其他的東 西都不是我所擔心的。我活在當下，而不是過去或未來。這花了我們五年的時 間，最終回到這個舞台。這是一個又長又顛頗的過程。所以我們想要充分的利 用這個機會。 球隊練習前在場邊接受訪問 http://ppt.cc/zAja (nba.com) 我這邊只大概寫一下談到 Haslem 和小牛板凳的部份:) Dirk 說 Haslem 是個競爭者，而他們也喜歡與對方競爭、對戰。Dirk 認為， Haslem 聰明、速度快、是個很好的防守者，在 pick and roll 上的防守也很 快。 Dirk 說到時候他得確定自己有做到快速的切入。如果沒有機會就傳給隊 友打。小牛知道他們得在弱邊做進攻，因為熱火在強邊做得很好。所以小牛得 把握弱邊的得分機會，板凳得打得更好一點。 Dirk 認為小牛板凳總是會以正確的方式回應。他們對 Jet 的防守做得很好。 LeBron 對 Jet 的防守，可能困擾他的投籃。小牛得確定說做出更多的跑位移 動。 Dirk 覺得 JJ 打出了一個很棒的季後賽，很明顯的熱火也知道。所以對 JJ 的進攻有所準備，會去干擾 JJ 的投籃。但 Dirk 認為 Barea 會沒事的！ 此外，Haywood 在第一戰蓋火鍋、搶籃板，打得不錯。其實不是很擔心小牛的 板凳，他們會以正確回應的。 -- 雖然不是逐字翻－－這其實算是我的聽力摘要吧XD 總之提供給大家囉:D 希望不算拖得太晚－－雖然還是超過 12 點了XD（擦汗） 第二戰加油！！！ -- Harter Geist, Weiches Herz 堅毅的靈魂、柔軟的心 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.224