就不逐字翻啦，只讲个大概，想说这样就不会拖太晚才放上来:) 6/1 练习日的记者会 http://ppt.cc/ukNK (nba.com) 1. 改善被抢进攻篮板的状况 第一战让热火抢了 16 个进攻篮板，实在太多了。热火有三个超级明星。不能 一次又一次的给热火第二次的进攻机会。我们得把禁区保护得更好一些，这是 显而易见的。 2. 谈到 LeBron 看看他的体格，他真的很惊人。他的移动就像是 football running back（美 式足球的跑锋/跑卫）。场上的每个位置他都可以守。速度快、身体又壮。 3. Jet 是小牛的关键 大家都知道，Jet 对於小牛的成功，是个大关键。当 Jet打得好，我们就打得 好，有机会取胜。热火在第四节会看管 Jet，但我们还是会继续把球给 Jet， Jet 会对我们有所贡献的。 4. 关於手指的伤势 我不认为那一定会困扰到我的投篮。很明显的，投篮的时候你是用左手支撑着 球。不是说要你用左手做什麽疯狂的事。会困扰到的可能会是其他的东西，像 是运球、运球、传球、接球等等。我会很 ok 的。我真的不担心这个。这个伤 没有那麽痛，所以它应该会很 ok。 5. 关於 Legacy (我觉得 legacy 这个字好难翻囧，但最近又一直出现。就是会问 Dirk，是否 总冠军意味着他的 legacy？legacy 其实就是「遗产」，或可以指「留下来的 东西」；在一些学术文章可能会用「遗绪」这个词啦) 我一点也不担心这个。重要的是在於，我在一支赢球球队(a winning-team)， 身处在那支在那年以胜利结束赛季的球队，这才是我所梦想的东西。其他的东 西都不是我所担心的。我活在当下，而不是过去或未来。这花了我们五年的时 间，最终回到这个舞台。这是一个又长又颠颇的过程。所以我们想要充分的利 用这个机会。 球队练习前在场边接受访问 http://ppt.cc/zAja (nba.com) 我这边只大概写一下谈到 Haslem 和小牛板凳的部份:) Dirk 说 Haslem 是个竞争者，而他们也喜欢与对方竞争、对战。Dirk 认为， Haslem 聪明、速度快、是个很好的防守者，在 pick and roll 上的防守也很 快。 Dirk 说到时候他得确定自己有做到快速的切入。如果没有机会就传给队 友打。小牛知道他们得在弱边做进攻，因为热火在强边做得很好。所以小牛得 把握弱边的得分机会，板凳得打得更好一点。 Dirk 认为小牛板凳总是会以正确的方式回应。他们对 Jet 的防守做得很好。 LeBron 对 Jet 的防守，可能困扰他的投篮。小牛得确定说做出更多的跑位移 动。 Dirk 觉得 JJ 打出了一个很棒的季後赛，很明显的热火也知道。所以对 JJ 的进攻有所准备，会去干扰 JJ 的投篮。但 Dirk 认为 Barea 会没事的！ 此外，Haywood 在第一战盖火锅、抢篮板，打得不错。其实不是很担心小牛的 板凳，他们会以正确回应的。 -- 虽然不是逐字翻－－这其实算是我的听力摘要吧XD 总之提供给大家罗:D 希望不算拖得太晚－－虽然还是超过 12 点了XD（擦汗） 第二战加油！！！ -- Harter Geist, Weiches Herz 坚毅的灵魂、柔软的心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.224