這是訪談的第三部分也是最後一部分囉... http://www.5ivemag.com/nba-notes/dirk-nowitzki-talked-to-us-part-iii/ 你有和德國隊教練Dirk Bauermann或是德國籃球聯盟（DBB）的人員談 過有關長期以來在德國年輕球員的發展的問題？你有設法找出德國對於 年輕球員培養有做了什麼事情嗎？ Well，我離德國太遠了。我在暑假的時候有舉辦一些訓練營，那是很不 錯也很有幫助。但是那並不是很大規模的。我曾和（DBB）運動董事 Wolfgang Brenscheidt談到關於年輕球員的事。不過那是個很困難的主 題。DBB與（德國聯盟）Bundesliga好幾年來都沒有在理想狀況下一起 合作 - 有時候甚至是彼此針鋒相對。 這夏天在波蘭有2009的歐錦賽。你說不會參加，球迷們會擔心德國國家 隊墜入深淵嗎？Chris Kaman也不想參加，而有許多老球員已經退休或 是正在考慮。新組成的球隊可能只有第二級的實力，這要進入2010世錦 賽的資格有很大的困難度。這是就結束了你在德國國家隊的生涯嗎？或 者是你會再度於2010的歐錦資格賽中披戰袍？ 我認為我在這個夏天是絕對需要休息的。問題不在於比賽。更多是我和 Holger Geschwindner在那之前需要有5或6個星期的準備時間。這情況 在這幾年對我是越來越難了。在Bildzeitung（德國小報）的訪問中， 我被誤解了。說的好像是假如我不用和球隊一起準備我就會參加。並不 是這樣。問題在於我個人的練習。如果我只要向球隊報到，然後說：「 我來了。我是最棒的。然後我會照顧好每件事情。」這很好。但是根本 就不可能這樣。為了重要的比賽，我必須要有幾個星期的訓練並且很努 力的調整狀態到巔峰才行。而在這個時間點，要找出對這幾星期的準備 工作的動力是個問題。過去的兩年這問題還OK。但是去年在結束NBA賽 程而開始準備在雅典的（奧運資格）比賽前，我只有一個星期的休息時 間。不過因為我的眼光放在我重要的目標，奧運會，所以還可接受。我 知道Chris Kaman的整個狀況。（賽事結果）真是一個恥辱。但是我確 實需要休息了。在一或二年中我必須看看我的身體感覺如何。還有相當 程度取決於小牛的季後賽之旅走多遠。當然我希望我們不會在第一輪又 出局了。 2012倫敦奧運也是你的目標嗎？ 奧運會對我而言是很有樂趣的。它肯定是個目標！如果我很健康而且我 仍然覺得有樂趣，那我絕對會想再嘗試一次。假如我們必須參加歐錦資 格賽，遠赴俄羅斯參加主客場比賽，那並不會多麼有樂趣，不過無論如 何都要面對。 你在北京的時候，隊友之間有談到未來和過去的事情嗎？ 有。對美國隊的比賽之後，我們告別了早已經說要退休的Patrick Femerling 和Pascal Roller。我們互相擁抱並且回憶了這幾年我們一起打球的一 些美好時光。除了Patrick與Pascal之外，Demond Greene也因為兩個小 孩而說不會再參加國家隊。我想Robert Garrett也有可能會退休。Steffen Hamann肯定會繼續打。而Jan Jagla也會繼續。Sven Schultze告訴過我 他想繼續待在這支球隊。現在是讓年輕人加入的時候。 當你不在國家隊的時候，誰會擔任隊上的領導者的角色？ 身為進攻組織者，Steffen會是一個很重要的角色。他必須要合理的分 配球並且要多得分還要更多的切入籃下。Jan也已經展現了他在歐洲的 層級當中是可以發揮的。他們兩位或許會是球隊核心。還有Sven，這個 對我來說是最佳的綠葉。他總是有著好心情，並且以正面的姿態激勵隊 友。他是個重要的元素，而且會把握空檔進球。他並不是一個真正的小 前鋒或是大前鋒，但是他用意志和求勝欲彌補這個問題。面對美國隊的 時候，他甚至給Dwyane Wade不少麻煩。而Dwight Howard則是在比賽中 說：「Man，你不要把我往外擠。」你總是可以運用像Sven這樣的球員。 那麼，你現在已經三十歲了。我們已經見識過最佳的Dirk Nowitzki了 嗎？或是你還可以更好？ 我的目標一直都是變的更好，在我的軍庫當中加入更多的武器。生理上 ，我認為在2005年的貝爾格萊德的歐錦賽以及2006年的總冠軍賽，我們 已經見過巔峰的Dirk Nowirzki。在那之前或之後我再也沒有那樣的狀 態了。無論我之前做了什麼，我就是一直持續的努力。季後賽面對馬刺 的時候，我打出了我生涯中最好的籃球比賽，在他們最好的防守下不斷 的得分。然後在第七場，我得到37分15個籃板。我仍然處於很棒的狀態 中。我認為在未來三年我還是能保持在最高的狀況。人會更聰明，而我 希望我能在我的比賽注入新東西。仍然有東西要學。像是勾射。練習的 時候都很好，不過那是在沒有競爭的狀況下。但是在比賽中又是另一回 事了。 （想到Dirk在比賽中的勾射的命中率就……） -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.33.92.32