Dallas Mavericks' Nowitzki knows pain felt by Romo http://tinyurl.com/2oa7go (The Dallas Morning News) 01:22 AM CST on Thursday, January 17, 2008 By Eddie Sefko 如果 Dirk Nowitzki 能夠傳達給 Tony Romo 一個建議的話， 他會告訴這位牛仔隊的四分衛去克服、熬過它。 在負面情緒中待太久對任何人來說都不健康，Nowitzki在星期 三這麼說。他和小牛隊去年春天就經歷過，當他們在季後賽第 一輪被淘汰的時候。一個禮拜後，Nowitzki在一個不自在的儀 式裡接下了 MVP 獎座。 「每個人都用不同地方式處理事情，」Nowitzki說。「我就是 得離開〔到澳洲去〕，讓我的心思遠離籃球。」 「我確信他正度過一些很難熬的時刻。但是在某個時點上，你 得克服它然後向前看。他還年輕，而且還有大好生涯在前面等 著他。你不能只總是看著不愉快的事。」 小牛隊在星期三發現到了牛仔隊的球季能影響到他們到什麼程 度。他們在一個輕鬆的練習中被一群可能是球季中的練習以來 最大群的媒體人所迎接。 「我已經在這裡十年了，每個人都與牛仔隊共存亡，」Nowitz -ki 說。「這對這城市來說是件遺憾的事，不過事情就是會發 生。我們去年在第一輪就經歷過了。」 Jerry Stackhouse 說，現在換成小牛隊被放在顯微鏡下了。 「我們知道牛仔隊現在不再出現了，可能會有多一點的注意力 轉到我們和星辰隊上，」他說。「我們還小享受於在雷達下不 被高度關注的低調狀態，不過我想現在沒了。」 只翻譯與 Dirk 有關部分的主文。 -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停 站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會 想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (01/20 14:47)