十一月份 ＊ ＊ ＊ 答覆 Macdaddy 所提的每週一問 Question of The Week by Macdaddy 2007-11-04 23.31 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕嗨 Dirk！ 我不大確定這是不是別人也有注意到的事，不過，貌似你會視 你在比賽或是練習而定有不一樣的 style。 很明顯的阿，和國家隊一起比賽的時候，你看起來非常的專業 而且為此感到光榮。NBA 的全明星賽也是你看起來非常完美和 無缺點。 我注意到說在例行賽中，你衣著會比較輕便一點，尤其是你的 長髮，甚至是你那比較長的襪子。在練習的時候，你似乎都會 把你的襪子拉長到膝蓋那邊！你是為了幫助你專注在長長的球 季上，把你的頭髮留長和穿著比較長的襪子嗎？還是為了好運 這樣？ ﹡﹡﹡ 〔答覆〕那跟專注或好運沒啥關係說。我只是想在練習中保持 溫暖，所以我穿長襪和長褲。所以在那上頭沒有秘辛的啦。*1 Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Chris Harrell 所提的每週一問 Question of The Week by Chris Harrell 2007-11-12 08.54 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕Guten Tag (日安) Dirk！ 我知道你和 Steve是好哥兒們，而且會在場上或場下和對方一 起做許多的事。那現在他在鳳凰城啦，在達拉斯有哪個隊友讓 你覺得是最親近的？當你出門溜達時你喜歡做些怎樣的事？ ﹡﹡﹡ 〔答覆〕我喜歡我所有的新隊友們。不過我沒和任何一個如我 和 Steve還在這兒時那樣的好。我常和不是球隊裡的朋友一起 出門。 在球季中時我不大常外出。我熱愛美食，所以我們可能會出去 用晚餐，不錯的壽司吧、美味的德州牛排？！不過有時我們就 只是在家裡聚聚，聊天，然後度過一段美好時光降。我想那也 不是什麼你不會做的事吧？ Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Deneene Kelly 所提的每週一問 Question of The Week by Deneene Kelly 2007-11-20 08.21 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕親愛的 Dirk， 我在想說你是怎麼樣度過你的感恩節的？ 祝你有個愉快的假日囉！ Deneene Kelly ﹡﹡﹡ 〔答覆〕在德國我們也有類似感恩節的節日。不過沒像美國這 邊這麼盛大慶祝就是了。 因為我的家人還沒過來這邊，所以我常被我的朋友邀去和他們 的家人一起慶祝感恩節。 不過今年我們會在客場旅途上。我們在休士頓會一起享用一頓 球隊晚餐。 Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Caroline 所提的每週一問 Question of The Week by Caroline 2007-11-28 06.55 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕哈囉 Dirk :] 我是小牛隊的球童，我真的很感謝你在不久前的某天到球童室 和我們說話這件事。這大概是發生在我身上最讚的一件事了。 謝謝你作為一個那麼棒的人，並且沒有「對我們太酷」。我等 不及看你出現在球場上啦。近距離的看你打球我很享受，而我 願你和小牛隊 有著最大的好運:] 我想知道… 你最喜歡的音樂人是誰？ 謝謝， Caroline ﹡﹡﹡ 〔答覆〕我聽音樂聽很多。多半是在我 iPod 上聽。不過我在 聽些什麼真的是要視我的心情而定。在比賽開始前比較喜歡放 我當前最喜歡的歌，不過之後我會放的很大聲，我的意思是非 常大聲喔 :) 在家的時候，我什麼都可以聽：Ben Harper、Nirvana、滾石、 AC/DC、…還有很多的 Rap。在我看過《為你鍾情 (Walk the Line)》*2之後，我也開始聽 Johnny Cash 的音樂。 我應該來查一下我 iPod 上最常放的歌是啥… Dirk ＊ ＊ ＊ *1 其實這件事在板上早就有解答囉，有興趣的板友請看板上 第 693 篇。 *2 可以簡單的看一下 yahoo 的電影介紹： http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1515 ＊ ＊ ＊ 十一月份完 ☆敬請期待十二月份☆ 翻譯自官網 http://www.41-world.com 中 Dirk's Blog -- 話說... Blog 是 flash 模式，所以都要一直轉視窗，不能先複製起來 翻，本來覺得還好的翻譯莫名的要翻很久 orz||| 一樣啦，希望大家喜歡囉！！:D -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停 站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會 想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (12/14 12:13)