十一月份 ＊ ＊ ＊ 答覆 Macdaddy 所提的每周一问 Question of The Week by Macdaddy 2007-11-04 23.31 posted by Dirk Nowitzki 〔问题〕嗨 Dirk！ 我不大确定这是不是别人也有注意到的事，不过，貌似你会视 你在比赛或是练习而定有不一样的 style。 很明显的阿，和国家队一起比赛的时候，你看起来非常的专业 而且为此感到光荣。NBA 的全明星赛也是你看起来非常完美和 无缺点。 我注意到说在例行赛中，你衣着会比较轻便一点，尤其是你的 长发，甚至是你那比较长的袜子。在练习的时候，你似乎都会 把你的袜子拉长到膝盖那边！你是为了帮助你专注在长长的球 季上，把你的头发留长和穿着比较长的袜子吗？还是为了好运 这样？ ﹡﹡﹡ 〔答覆〕那跟专注或好运没啥关系说。我只是想在练习中保持 温暖，所以我穿长袜和长裤。所以在那上头没有秘辛的啦。*1 Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Chris Harrell 所提的每周一问 Question of The Week by Chris Harrell 2007-11-12 08.54 posted by Dirk Nowitzki 〔问题〕Guten Tag (日安) Dirk！ 我知道你和 Steve是好哥儿们，而且会在场上或场下和对方一 起做许多的事。那现在他在凤凰城啦，在达拉斯有哪个队友让 你觉得是最亲近的？当你出门溜达时你喜欢做些怎样的事？ ﹡﹡﹡ 〔答覆〕我喜欢我所有的新队友们。不过我没和任何一个如我 和 Steve还在这儿时那样的好。我常和不是球队里的朋友一起 出门。 在球季中时我不大常外出。我热爱美食，所以我们可能会出去 用晚餐，不错的寿司吧、美味的德州牛排？！不过有时我们就 只是在家里聚聚，聊天，然後度过一段美好时光降。我想那也 不是什麽你不会做的事吧？ Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Deneene Kelly 所提的每周一问 Question of The Week by Deneene Kelly 2007-11-20 08.21 posted by Dirk Nowitzki 〔问题〕亲爱的 Dirk， 我在想说你是怎麽样度过你的感恩节的？ 祝你有个愉快的假日罗！ Deneene Kelly ﹡﹡﹡ 〔答覆〕在德国我们也有类似感恩节的节日。不过没像美国这 边这麽盛大庆祝就是了。 因为我的家人还没过来这边，所以我常被我的朋友邀去和他们 的家人一起庆祝感恩节。 不过今年我们会在客场旅途上。我们在休士顿会一起享用一顿 球队晚餐。 Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Caroline 所提的每周一问 Question of The Week by Caroline 2007-11-28 06.55 posted by Dirk Nowitzki 〔问题〕哈罗 Dirk :] 我是小牛队的球童，我真的很感谢你在不久前的某天到球童室 和我们说话这件事。这大概是发生在我身上最赞的一件事了。 谢谢你作为一个那麽棒的人，并且没有「对我们太酷」。我等 不及看你出现在球场上啦。近距离的看你打球我很享受，而我 愿你和小牛队 有着最大的好运:] 我想知道… 你最喜欢的音乐人是谁？ 谢谢， Caroline ﹡﹡﹡ 〔答覆〕我听音乐听很多。多半是在我 iPod 上听。不过我在 听些什麽真的是要视我的心情而定。在比赛开始前比较喜欢放 我当前最喜欢的歌，不过之後我会放的很大声，我的意思是非 常大声喔 :) 在家的时候，我什麽都可以听：Ben Harper、Nirvana、滚石、 AC/DC、…还有很多的 Rap。在我看过《为你锺情 (Walk the Line)》*2之後，我也开始听 Johnny Cash 的音乐。 我应该来查一下我 iPod 上最常放的歌是啥… Dirk ＊ ＊ ＊ *1 其实这件事在板上早就有解答罗，有兴趣的板友请看板上 第 693 篇。 *2 可以简单的看一下 yahoo 的电影介绍： http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1515 ＊ ＊ ＊ 十一月份完 ☆敬请期待十二月份☆ 翻译自官网 http://www.41-world.com 中 Dirk's Blog -- 话说... Blog 是 flash 模式，所以都要一直转视窗，不能先复制起来 翻，本来觉得还好的翻译莫名的要翻很久 orz||| 一样啦，希望大家喜欢罗！！:D -- Dirk Nowitzki。金色的发梢，掠过萤幕… 优雅的运球，急停 站在弧顶，优雅的，投进那一颗，最自信的三分球。永远都会 想起，那一个心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (12/14 12:13)