My Amazing Journey -- Dirk Nowitzki 讓人驚奇的 NBA 之路 http://www.nba.com/preview2007/journey_nowitzki.html 進入 NBA是不容易的。今天世界上有好幾百萬的孩子在打著籃 球，之中只有非常小比例的孩子們能夠進入這個聯盟。而在沿 路的旅途上，會遭遇許多波折與起伏。 當他們為 2007-08球季做準備之際，三十位現今的球員要來回 顧他們步入 NBA的過程，與一些他們為了實現他們欲以打籃球 為生的夢想中所經歷過的事情。 什麼是你欲進入 NBA 所克服過最大的阻礙？ Dirk Nowitzki： 我想籃球在德國不是個非常熱門的運動。到 處都沒有籃框。它不是足球。在那裡，足球是個遠比籃球來說 要容易玩的運動。籃球的話，你必須找到場地、你必須找到朋 友和你一起打，此外，在我們小的時候還必須在外頭找到你可 以用來打球的投籃目標。並不是說你可以在街上隨便晃晃就可 以來打球賽的。 完成這個句子：從小到大，籃球場是我的… DN：很有趣。(你答非所問阿！orz) 我小的時候，除了籃球， 我玩過所有種類的運動，我不知道是什麼把我給擄獲了，就是 有著什麼在那兒。我打的不是很好，但是和球隊一起打球並且 試著達成目標很有趣。 到你有機會打個籃球的地方有多遠的距離？就算只是到處投籃 也算。 DN：我們必須在市中心接受一些小小的訓練。我不真的在市中 心長大。我在郊區長大的。我會搭地鐵然後進城，看看那裡狀 況怎麼樣、有誰在打球。如果沒人在那裡，我就會自己一個人 玩，練投。如果有別的人在那我們會打一對一，二對二，這就 看有多少人在那兒囉。 題外話： 話說 Dirk 說 subway(地鐵) 有點怪，據我所知伍茲堡只有路 面電車啦。雖說 Dirk 他家那區我沒去過，但城中心是這樣。 http://tinyurl.com/38yhvd (trampicturebook.de) 想看圖可以看。(這網站也太神奇了吧orz) 誰是你的籃球偶像，為什麼？ DN：我開始打球的時候，我大概十三歲。那時候是九零年代， 而那時候很明顯的就是公牛時代。那是他們開始與 Jordan 一 起贏得一切的時候。而我真的很喜歡 Pippen。Jordan 是球隊 的老大，我喜歡他，但是我想 Pippen 也是有著什麼的。我也 很愛他。他在場上是那麼的smooth。他是個非常棒的全面性球 員。他可以在場上所每一件事，從控球、投籃、防守、搶籃板 到低位都可以。在場上真的沒有他所不能的，而那就是我的目 標，成為一個很棒的全面性球員。 孩提時期中你最愛的籃球回憶是什麼？ DN：我一直都會打一些些的街頭籃球，都是和朋友們一起打。 當我第一次加入一支球隊的時候，我應該已經有十三歲了，我 加入了一個俱樂部計畫，一個青少年計畫。我在俱樂部中打的 第一場比賽我們贏得了我成長的那地區的冠軍。這真的算是我 的一場比賽，我們最後贏得了錦標賽。馬上，我們從默默無名 到為當地小孩們贏得了這個錦標賽。這件事很明顯的更加的鼓 舞了我。 超可愛的啦XD 你所接受過最棒的籃球建議是… DN：那不真的算是籃球建議，不過就是說讓你的眼睛和耳朵保 持「打開」的狀態，不停的學習。對人生來說那也是個很好的 課程。你總是想要進步。在生命中，你絕不可能想說你可以一 次學完。每次都會有一些其他的東西出現。在籃球上也是一樣 的。你可以不斷地在你的比賽上努力，然後做一個更好的球員 和更好人。 這個回答很棒！！^^ 對某個渴望在 NBA 裡打球的人，你會給什麼樣的建議？ DN：很顯然地，我總是會跟孩子們說，當你們年紀小的時候， 你必須先完成學業，因為你絕不會知道你的職業生涯會發生什 麼事。你可能在你還小的時候就搞壞了你的膝蓋，那你整個生 涯就沒了。你必須瞭解，你可以去夢想，但是不是每個人都可 以讓這個夢想實現。我總是會說，去接受教育；而且我認為如 果你太早專注在一種運動上，那並不是件非常好的事，因為當 你成長到十四或十五歲時你可能會覺得無趣，然後開始打其他 種運動，分心就來了。剛開始的時候，我想和你的朋友們和隊 友們取得樂趣反而是更主要的。當你大一點的時候，十六、十 七、十八歲，到那時候，你就可以開始朝你的目標努力了。 這段也很棒！！:) 你幾歲的時候獲得你第一顆籃球，此外，擁有你特有的這一顆 籃球你的感覺是怎樣？ DN：在家裡我們一直都有一顆在那邊飛來飛去，因為我媽是國 家隊球員。而且我姊姊也在籃球領域為國家隊比賽，所以我一 直都是和伴著這種運動長大的，雖然我不真的打它。我總是打 網球和手球。然後我在我十三歲的時候踏上籃球場，基本上從 時起我就愛上它了。 什麼時候你瞭解到說你有了一個不是在鬧著玩的職業？ DN：事情開始發展的非常快速。十六歲的時候我有了個教練， 他到今天一直都陪著我，就是去訓練然後變得更好。你知道人 們都說，在這運動裡，你可以擁有一個還算不錯的職業生涯， 但是我真的不知道該去期待些什麼。接下來我知道的是，我二 十歲了，我被 NBA選秀選到了。所以就是每件事都進行的那樣 快，我確實不知道我該期盼著什麼或我的工作會生得是什麼樣 子。從十六歲到二十歲，一切都進行的那麼快，所以很明顯的 每件事都太讓我震驚了。我從學校畢業，去當兵，接下來我知 道，我在 NBA 了。這實在是一個驚人的 NBA 之路。 在＿＿歲的時候，我懷抱著在 NBA 裡打球的想法… DN：在我被選秀選到之前都沒有過，我不知道我是不是夠好。 我在德國的乙級聯盟打球…要邁出那麼巨大的一步是很讓人不 敢置信的。我一向都是一個悲觀的傢伙。所以我總是說其他每 個人都比較優秀，我並不知道是否我可以做到。但是之後一旦 我來到了這裡。是花了些時間適應，不過後來結果還可以。 曾經在比賽中間，擠滿人的球場面前有過「 Man，我沒辦法相 信我現在就在這裡…」的想法嗎？ DN：在聯盟裡有那麼多場的比賽，例行賽中的八十二場，加上 熱身賽的八場。而就是會有些晚上你是緩慢無力的、疲憊的， 你沒睡好或者說你正在生病。但是之後，你到了球場，時鐘走 過了二十分鐘，然後你四處望望，整個球館被擠的滿滿的，那 會給予一股極大的快樂，那就是所謂的樂趣。你打球，你為球 迷們打球，而那是你有時候需要的額外樂趣。你環視周遭，你 會想著：「這真是驚人，這是這世界上最棒的工作。」 你成功地進到 NBA，你的家人有多感到驕傲？ DN：你沒辦法真的去描述它。我的全家人是我最大的球迷。我 可以一個晚上二十投零中，而我媽媽還是會打電話給我，然後 說著「嘿，你這個、還有這個都做得很好喔。」他們從第一天 起就支持著我。我以前打網球、手球的時候，他們開車載我到 處去練習。他們讓我做我自己的決定。我在網球和手球上都還 滿不錯的。當我說我不想打了，他們沒說什麼，他們說「嘿， 無論如何這都是你想做的。」然後我開始打籃球。他們載我去 籃球練習、去比賽。所以他們一直都是真的很支持我的運動生 涯的。每年他們都會過來這邊差不多兩或三個禮拜，他們喜歡 來這裡，喜歡看我打球。夏天和國家隊比賽的時候，無論我去 哪，他們也會跟著旅行並且試著看比賽。我在一個非常親密的 家庭中長大，而這一直都是一件很棒的事。 這段超 sweet :D -- 慢了幾天XD 還好還好沒有拖太久。因為訪問的關係，Dirk 還 蠻聊天式的。我個人覺得是一份還挺不賴的訪問 ^^ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171