http://www.nba.com/mavericks/news/Media_Day.html Mavericks forward Dirk Nowitzki 你準備好回到球場上，把上球季的不如意給沖走了嗎？ 這是一個很漫長的暑假，比我們所預計或所想要的還長。我們 大家都準備好要開始了，準備好進行一個優質的訓練營、讓新 隊友和我們有著共同的認知與理念，也準備好現身奮戰，並且 來看看會發生什麼事。 談談 Mark Cuban、Donnie Nelson 和 Avery 是如何的在非球 季沒有做啥大變動這件事？ 過去幾年我們都差那麼一點點。兩年前我們一路的挺進到總冠 軍賽，而我們在去年打出了一個很棒的例行賽，之後輸給了一 支很火熱的球隊。我們都同意我們離目標是非常接近的，但是 你就是不可能去計畫一個總冠軍。那需要時間，需要努力，而 你也許要許多的運氣。最為一支隊伍，我們組合的很好。我想 我們加了一些很不錯的拼圖塊，而我們就從那兒開始吧。 你有享受到你的夏天嗎？ Yeah，我的意思是盡我所可能的享受，很明顯的許多時候季後 賽的失利都會在我的心裡出現，但是我馬上就去做了些旅行， 並且消失了幾個禮拜。然後在六月底回到德國，進行訓練，準 備好打歐錦賽。 這球季，就領導能力的進展而言，你的目標和期望是什麼呢？ 隨著訓練營的進行我將會學習到更多。我們都知道我並不是一 個站在哪裡主持一個冗長演講或像那之類的東西的能手。我們 將會看看是否我們找到對我來說領導大家的好方式，此外我們 擁有一些老鳥，那使我們能夠分擔一些領袖角色，所以我想這 將更會是我們一起表現領導能力的模式，而那也是為什麼這是 團隊運動之因。 談談小牛留下 Jerry Stackhouse 這件事？ 他確實是過去幾年裡我們所成就的事情中的一大功臣，他是此 刻這個聯盟中板凳上最有爆發得分力的球員之一，除此之外他 還是個有著優秀領導能力的人。他對我們正在做的事和我們試 著要前往的去處來說是非常重要的。我們很高興他在這兒。 我們都知道要贏得總冠軍的窗口是很小的。你不會好幾年都擁 有一支優秀的球隊，窗口總是很小，不過我們知道這次應該又 會是另一個很棒的球季。如果你看看過去幾年所有沒有贏得總 冠軍的偉大球員，你就會有些明白贏得總冠軍在這個聯盟不是 易事。許多的因素會介入其中，所以我想我們擁有一切要素， 和我們取得勝利需要的東西。我們就是必須繼續的努力，再次 的打出優秀的例行賽，在季後賽中尖銳，這樣任何事都是有可 能的，真的。 -- 很久沒翻譯，退化超多O_o 請大家忍耐了 |||||| -- Dirk Nowitzki。金色的髮梢，掠過螢幕… 優雅的運球，急停 站在弧頂，優雅的，投進那一顆，最自信的三分球。永遠都會 想起，那一個心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171