http://www.nba.com/mavericks/news/Media_Day.html Mavericks forward Dirk Nowitzki 你准备好回到球场上，把上球季的不如意给冲走了吗？ 这是一个很漫长的暑假，比我们所预计或所想要的还长。我们 大家都准备好要开始了，准备好进行一个优质的训练营、让新 队友和我们有着共同的认知与理念，也准备好现身奋战，并且 来看看会发生什麽事。 谈谈 Mark Cuban、Donnie Nelson 和 Avery 是如何的在非球 季没有做啥大变动这件事？ 过去几年我们都差那麽一点点。两年前我们一路的挺进到总冠 军赛，而我们在去年打出了一个很棒的例行赛，之後输给了一 支很火热的球队。我们都同意我们离目标是非常接近的，但是 你就是不可能去计画一个总冠军。那需要时间，需要努力，而 你也许要许多的运气。最为一支队伍，我们组合的很好。我想 我们加了一些很不错的拼图块，而我们就从那儿开始吧。 你有享受到你的夏天吗？ Yeah，我的意思是尽我所可能的享受，很明显的许多时候季後 赛的失利都会在我的心里出现，但是我马上就去做了些旅行， 并且消失了几个礼拜。然後在六月底回到德国，进行训练，准 备好打欧锦赛。 这球季，就领导能力的进展而言，你的目标和期望是什麽呢？ 随着训练营的进行我将会学习到更多。我们都知道我并不是一 个站在哪里主持一个冗长演讲或像那之类的东西的能手。我们 将会看看是否我们找到对我来说领导大家的好方式，此外我们 拥有一些老鸟，那使我们能够分担一些领袖角色，所以我想这 将更会是我们一起表现领导能力的模式，而那也是为什麽这是 团队运动之因。 谈谈小牛留下 Jerry Stackhouse 这件事？ 他确实是过去几年里我们所成就的事情中的一大功臣，他是此 刻这个联盟中板凳上最有爆发得分力的球员之一，除此之外他 还是个有着优秀领导能力的人。他对我们正在做的事和我们试 着要前往的去处来说是非常重要的。我们很高兴他在这儿。 我们都知道要赢得总冠军的窗口是很小的。你不会好几年都拥 有一支优秀的球队，窗口总是很小，不过我们知道这次应该又 会是另一个很棒的球季。如果你看看过去几年所有没有赢得总 冠军的伟大球员，你就会有些明白赢得总冠军在这个联盟不是 易事。许多的因素会介入其中，所以我想我们拥有一切要素， 和我们取得胜利需要的东西。我们就是必须继续的努力，再次 的打出优秀的例行赛，在季後赛中尖锐，这样任何事都是有可 能的，真的。 -- 很久没翻译，退化超多O_o 请大家忍耐了 |||||| -- Dirk Nowitzki。金色的发梢，掠过萤幕… 优雅的运球，急停 站在弧顶，优雅的，投进那一颗，最自信的三分球。永远都会 想起，那一个心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171