http://tinyurl.com/246gqe （yahoo.com） The European dream By Adrian Wojnarowski, Yahoo! Sports March 19, 2007 這是 Dirk Nowitzki，疲憊的雙眼，輕柔的聲音，坐在達拉斯小牛隊 的辦公室桌上，心思快速的想著 Steve Nash 再次的傷了他的心。數 個小時前，因經過二度延長時間的往來廝殺，小牛從太陽手中吞下敗 績而生的失眠夜的傷痕，一如過去那些撼動人心的 NBA 總冠軍賽之 其中一場一般，由於Wade的活躍，惡狠狠地在 Dirk 的 NBA 總冠軍 賽生涯中烙上一道血淋淋的傷疤一樣。 然而，有那麼一刻，這位小牛隊的球星允許自己的記憶倒帶回三年前 當 Nash，他最好的朋友，離開達拉斯而前往沙漠之地（鳳凰城）的 情形。Nash 以自由球員身分離開的事情已經被拿出來說了好多次， 儘管有著所有的原因與遺憾，但是 Nowitzki 總是會有"萬一…又怎 樣呢？"的想法冒出。 「我們兩個都很愛我們的球隊，但是有時候就是會想，如果我們還在 一起打球會是什麼情況。我們會贏得一個總冠軍嗎？有時候我在心中 會這麼想著…」 這想法並沒有停留很長的時間，他從恍惚出神的凝視中回過神來，因 為即使沒有 Nash在，Nowitzki 仍然是聯盟中最深厚、最多才多藝的 球員名單中的王者。他依然是在一個有著 MVP表現的季賽之中，替在 NBA 發展的歐洲籃球員塑造了一個成功的藍本。 在 AAC 的寧靜中，Nowitzki 思憶起從一個在聯盟眾多眼睛注視下於 1998的選秀中，如同是老尼實驗室中的一個科學計畫般，剛從德國來 的迷失的青少年的成長歷程。 回想他在聯盟的九個球季，他做了每一件一個球員要成為聯盟超級球 星地位所必須做的事情 - 除了贏得總冠軍之外。現在，那對他是個 開端，而他自己與小牛目前是在頂端。或許最重要的是，Nowitzki 讓美國看到一個歐洲人可以是明星球員，總冠軍競爭者（小牛隊）的 基石。 今日，無異於任何在 NBA的球員，Nowitzki 用自己的方式改變了比賽。 他說：「你必須大大稱讚老尼：我想不出有很多教練會讓一個七呎高 個運球然後投三分。他幫助我找到我的比賽而且發展出以前從沒有過 的事情。」 「如果我到別的球隊，他們可能會要我成為一個背框的強力前鋒並且 試著要我進入禁區。老尼不認為那是我的比賽，並且給了我很多自由 。我欠他很多。」 如果沒有 Nowitzki，就沒有多倫多暴龍的義大利狀元郎 Andrea Bargnani，以及對一個七呎大個投三分而無貶詞的環境。Nowitzki 給了 Bargnani，給了下一波後浪（歐洲大個球員投三分的）正當性。 現在，他為最頂尖的獎賞（應該是指人榮譽 MVP）做了個人的努力。 在28歲的年紀，他本季的平均得分是 25.2分以及每場可以抓下 9.7 籃板。只要小牛，目前戰績是 54-11，可以壓制住太陽與 Nash 而佔 據西區第一種子的位置，Nowitzki 最終會獲得他應得的 MVP 獎賞。 他表示：「有所改變的是他們確實相信那傢伙可以撐過去並且成為球 隊的球星。在以前不是這樣的，但是現在，他們知道我們的好足以帶 領球隊到這個地步（戰績第一）。」 聽過 Nowitzki 為 2006的總冠軍從手中溜到熱火而感到痛惜之後， 本季 Wade 留下了讓每個人震驚的有針對性的個人回應給 Nowitzki 。這位小牛的球星舉起雙手，承受責罵，但是不知何故 Wade 認為這 是對熱火的侮辱。當然啦，達拉斯讓邁阿密從落後兩場到沒什麼，在 每件事都垮掉之前讓他們在第三場比賽的後段還落後兩位數的分差。 Wade 說：「…Dirk 說去年是他們給了我們總冠軍，但是他是他們失 去總冠軍的原因。因為在最後的時刻他並沒有做到一個領導者要做的 事情。」 即便是現在，Nowitzki 似乎不清楚怎麼一向溫和有禮的 Wade 會把 這麼和善的事情轉而成為嚴重地對個人的事情。 Nowitzki 說：「我認為他對我所說的話真的真的太敏感了。每個人 都知道那一系列我們原本是掌握在手中的。…我認為我只是說了我們 所有人的感覺。」 「我不會再度的回應他。那不是我的風格。」 自然，當想到他的老闆，Mark Cuban，不會那麼輕易的放過 Wade 的 時候，Nowitzki 轉動著他的眼珠並且笑了出來。這位小牛的老闆竭 力的在他的部落格替 Dirk 辯護，嚴厲的批評 Wade。那是很典型好 爭辯的 Cuban - 有著超頂尖且無止境地娛樂效果。 Nowitzki 表示：「（Cuban）或許不太應該說那些話的。就算是回應 ，也讓人看起來是（Wade）真的說中了。」 在思考過所有的可能之後，你會好奇是否 Wade 自己依然緊抓著那些 認為歐洲人太軟，對於承擔競爭 NBA 總冠軍無法有啥作用的老套想 法。不會只有 Wade 這麼想的，而 Nowitzki 了解這些想法在他今年 六月把獎盃高舉過頭之前，直到 Dirk Nowitzki 走過完整的路途之 前是不會消失的。 Adrian Wojnarowski 是 Yahoo! Sports 的 NBA專欄作家。 -- 我們繞了這麼一圈才遇到 我比誰都更明白你的重要 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.46.51