http://tinyurl.com/246gqe （yahoo.com） The European dream By Adrian Wojnarowski, Yahoo! Sports March 19, 2007 这是 Dirk Nowitzki，疲惫的双眼，轻柔的声音，坐在达拉斯小牛队 的办公室桌上，心思快速的想着 Steve Nash 再次的伤了他的心。数 个小时前，因经过二度延长时间的往来厮杀，小牛从太阳手中吞下败 绩而生的失眠夜的伤痕，一如过去那些撼动人心的 NBA 总冠军赛之 其中一场一般，由於Wade的活跃，恶狠狠地在 Dirk 的 NBA 总冠军 赛生涯中烙上一道血淋淋的伤疤一样。 然而，有那麽一刻，这位小牛队的球星允许自己的记忆倒带回三年前 当 Nash，他最好的朋友，离开达拉斯而前往沙漠之地（凤凰城）的 情形。Nash 以自由球员身分离开的事情已经被拿出来说了好多次， 尽管有着所有的原因与遗憾，但是 Nowitzki 总是会有"万一…又怎 样呢？"的想法冒出。 「我们两个都很爱我们的球队，但是有时候就是会想，如果我们还在 一起打球会是什麽情况。我们会赢得一个总冠军吗？有时候我在心中 会这麽想着…」 这想法并没有停留很长的时间，他从恍惚出神的凝视中回过神来，因 为即使没有 Nash在，Nowitzki 仍然是联盟中最深厚、最多才多艺的 球员名单中的王者。他依然是在一个有着 MVP表现的季赛之中，替在 NBA 发展的欧洲篮球员塑造了一个成功的蓝本。 在 AAC 的宁静中，Nowitzki 思忆起从一个在联盟众多眼睛注视下於 1998的选秀中，如同是老尼实验室中的一个科学计画般，刚从德国来 的迷失的青少年的成长历程。 回想他在联盟的九个球季，他做了每一件一个球员要成为联盟超级球 星地位所必须做的事情 - 除了赢得总冠军之外。现在，那对他是个 开端，而他自己与小牛目前是在顶端。或许最重要的是，Nowitzki 让美国看到一个欧洲人可以是明星球员，总冠军竞争者（小牛队）的 基石。 今日，无异於任何在 NBA的球员，Nowitzki 用自己的方式改变了比赛。 他说：「你必须大大称赞老尼：我想不出有很多教练会让一个七尺高 个运球然後投三分。他帮助我找到我的比赛而且发展出以前从没有过 的事情。」 「如果我到别的球队，他们可能会要我成为一个背框的强力前锋并且 试着要我进入禁区。老尼不认为那是我的比赛，并且给了我很多自由 。我欠他很多。」 如果没有 Nowitzki，就没有多伦多暴龙的义大利状元郎 Andrea Bargnani，以及对一个七尺大个投三分而无贬词的环境。Nowitzki 给了 Bargnani，给了下一波後浪（欧洲大个球员投三分的）正当性。 现在，他为最顶尖的奖赏（应该是指人荣誉 MVP）做了个人的努力。 在28岁的年纪，他本季的平均得分是 25.2分以及每场可以抓下 9.7 篮板。只要小牛，目前战绩是 54-11，可以压制住太阳与 Nash 而占 据西区第一种子的位置，Nowitzki 最终会获得他应得的 MVP 奖赏。 他表示：「有所改变的是他们确实相信那家伙可以撑过去并且成为球 队的球星。在以前不是这样的，但是现在，他们知道我们的好足以带 领球队到这个地步（战绩第一）。」 听过 Nowitzki 为 2006的总冠军从手中溜到热火而感到痛惜之後， 本季 Wade 留下了让每个人震惊的有针对性的个人回应给 Nowitzki 。这位小牛的球星举起双手，承受责骂，但是不知何故 Wade 认为这 是对热火的侮辱。当然啦，达拉斯让迈阿密从落後两场到没什麽，在 每件事都垮掉之前让他们在第三场比赛的後段还落後两位数的分差。 Wade 说：「…Dirk 说去年是他们给了我们总冠军，但是他是他们失 去总冠军的原因。因为在最後的时刻他并没有做到一个领导者要做的 事情。」 即便是现在，Nowitzki 似乎不清楚怎麽一向温和有礼的 Wade 会把 这麽和善的事情转而成为严重地对个人的事情。 Nowitzki 说：「我认为他对我所说的话真的真的太敏感了。每个人 都知道那一系列我们原本是掌握在手中的。…我认为我只是说了我们 所有人的感觉。」 「我不会再度的回应他。那不是我的风格。」 自然，当想到他的老板，Mark Cuban，不会那麽轻易的放过 Wade 的 时候，Nowitzki 转动着他的眼珠并且笑了出来。这位小牛的老板竭 力的在他的部落格替 Dirk 辩护，严厉的批评 Wade。那是很典型好 争辩的 Cuban - 有着超顶尖且无止境地娱乐效果。 Nowitzki 表示：「（Cuban）或许不太应该说那些话的。就算是回应 ，也让人看起来是（Wade）真的说中了。」 在思考过所有的可能之後，你会好奇是否 Wade 自己依然紧抓着那些 认为欧洲人太软，对於承担竞争 NBA 总冠军无法有啥作用的老套想 法。不会只有 Wade 这麽想的，而 Nowitzki 了解这些想法在他今年 六月把奖盃高举过头之前，直到 Dirk Nowitzki 走过完整的路途之 前是不会消失的。 Adrian Wojnarowski 是 Yahoo! Sports 的 NBA专栏作家。 -- 我们绕了这麽一圈才遇到 我比谁都更明白你的重要 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.46.51