雖然已經有轉外電過來了，但是這篇晨報的報導有 Dirk 的發言，所以還是大致翻一下給大家看～:) Nowitzki will be an All-Star starter Dirk 將會是明星賽先發 http://tinyurl.com/yp7sdu 09:30 PM CST on Friday, February 16, 2007 By David Moore / The Dallas Morning News (今天除夕所以就偷懶不逐字翻囉XD) 拉斯維加斯－Dirk Nowitzki 即將要做些從未有小牛球員 做過的事。他也即將要做些從未有歐洲球員做過的事。 「不管說我是不是個先發，單單能夠身處在拉斯維加斯這 裡就很棒了，」在西區教練 Mike D'Antoni 宣布說 Dirk 會在全明星賽被先發之後不久，他這樣說著。「先不先發 真的並不重要。」 「對我來說，明星賽的重點不是比賽本身。重點是那個週 末、是享受事物、和一些家人見面，而且仍然要有一場好 比賽。」 之前只是有可能會代替姚明先發而已，確保了 Dirk 的先 發是因為好朋友 Steve Nash 的受傷。在 Nash 傷了他的 肩膀之前，D'Antoni 是有傾向說讓 Nash 為先發的。 D'Antoni 說 Steve 已經因傷不打了，所以可以告訴所有 的達拉斯人他將怎樣都不會讓 Steve 先發。 「我將讓 Dirk 先發，因為，跟你們老實說，他和 Steve 是我認為是應該被票選到先發的兩個人。並不是要排除其 他球員，只是他們比任何人都要應該得到這個。」 D'Antoni 也可以不先發 Dirk，去先發另一個他的球員： Amare Stoudemire。不過 D'Antoni 說：「我不認為是這 該是這樣。我覺得是要做正確的事情。」 「我愛 Amare。我認為他打出了一個很讓人不可置信的一 年。但我不認為有誰打出了比 Dirk 更好的一年。我覺得 這是這麼的明顯，這是件連想都不用想的事。」 不過別期待 Dirk 會信你那一套什麼文化上的重要意義啦 之類的。 「在場上，你是從哪裡來的並不重要，」 Dirk 說。「你 是不是從非洲或中國來的、或是說你是不是美國人或歐洲 人，這不重要。一但我踏上球場，我不把我自己看作是歐 洲人。」 「我只是試著要幫助我的球隊贏球。」 (Dirk 的話讓我好感動，雖然常看他這樣說，但是還是每 次都好感動，他真的好棒、好棒！) -- 話說我明天就又要出國了（累癱） 所以沒辦法上來看板了，要麻煩 m 姐，不過 m 姐難得不 工作在家也許也不會常用網路，所以就要麻煩親愛的大家 多多照顧 Dirk 板囉<(_ _)> 最後就祝大家新年快樂啦！^^ -- 　 　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　 為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！ 有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.71.240