腳踝應該是沒啥大礙了 :) L.A. Clippers 83, Dallas 115 （2006/12/23） Dallas Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts D. Nowitzki 26 7-15 3-5 3-3 2 12 4 2 1 0 1 20 所以，第一節的得分與籃板都很有表現 第二節的時候，開始沒多久不到三十秒就連拿五分 帶著小牛把比分漸漸拉開 第二節打不到一半的時候就已經拿下當時小牛得分中的十分了 ^^ 只是，應該腳踝還是沒有百分百完全好 所以進攻幾乎都是跳投，腳踝還是要好好休息注意啊 今天又是個 double-double，恭喜 ^^ ------------------------------------------------------------------------------ yahoo 賽後報導，只翻譯有關 Dirk 部分 http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2006122206 Dirk Nowitzki 扭傷的左腳踝的傷勢不嚴重的程度足以讓他在達拉斯 小牛的第六場連勝的比賽當中扮演一個重要的腳色。 Nowitzki 貢獻了 20分以及 12個籃板，而小牛在星期五晚上以 83-115 擊敗來訪的快艇。 Nowitzki 因為腳踝受傷而在星期三晚上對西雅圖超音速的勝利比賽中 坐了三節的板凳，而小牛在那個時候是害怕 Nowitzki 需要一段時間 復原。 好險腳踝沒有腫脹，而在他的職業生涯中遭受過多次的腳踝傷勢的 Nowitzki 在星期四的時候走路並沒有一拐一拐的。當他在熱身的時 候並沒有感到任何的不適，他給了包括總教練小將軍在內的先發球員 們他可以上場的想法。 Nowitzki 說：「我確實是在比賽開始前才決定（上場）的。我今天 早上練習，感覺是 OK 的。在比賽開始前，腳踝則感覺有點僵硬，所 以當時我還不確定（可以上場嗎？），但是在比賽前的熱身感覺很不 錯。」 「現在我知道許多有關腳踝受傷的情況。在過去幾年我有過許多次的 （腳踝）受傷，所以我知道今天晚上上場比賽不會讓我的腳踝傷勢更 壞。我很高興我有上場，並且也很高興贏得比賽。」 Nowitzki 的三分命中率是投五進三，僅僅上場 27分鐘，而且在小牛 把領先差距拉開至 38分之後，他整個第四節都在場邊休息。 George 說：「我們沒有想要 Dirk 今晚要支撐我們。他需要幫忙，所 以我們全部都挺身而出。在投籃練習的時候他看起來是 OK 的，但是 他的跑動看起來還是不太對勁。希望經過幾天的休息後，他能夠恢復 到完好狀態。」 -- 所以，還是要多多休息啦。 祝福 Dirk 以及家人還有板友們都 聖誕快樂 ^^ -- 你在等我嗎？ 我一直都在阿！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.33.93.192 ※ 編輯: mynowitzki 來自: 59.33.93.192 (12/23 15:10)