Mavs beat Charlotte, but a challenge awaits http://tinyurl.com/yfopgn (Dallas Morning News) 03:34 AM CST on Tuesday, November 21, 2006 By Eddie Sefko 夏洛特，北卡州－Dirk Nowitzki 對於小牛隊現在打球的 狀況並不感到生氣。 畢竟，在（美國時間）星期一晚上以 93 -85 戰勝了夏洛 特山貓後，他們已經連勝六場了。 但是 Nowitzki 考慮到了未來，看見了今晚（美國時間星 期二）有一個很艱難的背靠背處境，要在美航中心迎戰華 盛頓（巫師），然後在星期五飛到聖安東尼奧去。他很明 白，比起那支被重創的孟斐斯（灰熊）或者是那群還未到 顛峰狀態的山貓們來說，那些比賽（對上巫師或馬刺）是 更接近這支球隊所需要的測量標竿。 「我們知道，如果我們想要做些什麼來對抗這些真正的好 隊伍，那麼我們遲早都得開始打的比這更好才行，」在他 得了 24 分、抓了 14 個籃板，並且送出四次助攻之後， Nowitzki 這麼說。「在一個 0-4 的開季後，任何我們可 以拿到勝利的，我們都會拿到。」 「但老實說，我們並沒有真的打的那樣好。我們很幸運可 以拿到這些勝利。」 此外，也是老實說，在他們的連勝裡頭，小牛隊確實沒有 痛擊過菁英部隊。 六位受害的球隊戰績加起來是：16-43。沒有一個對手（ 的勝率）是超過五成的。 所以，說小牛隊持續地（往上）爬升是有點過早。不過， 至少在那糟透了的開季之後，他們的表現是如他們所可以 辦到的那樣的好。 然而他們在（美國時間）星期一晚上就如同颳大風一般（ 就是說天氣很差嘛，狀況不好）。小牛隊在上半場的投籃 命中率只有 28.6%。夏洛特的 Emeka Okafor 三節裡就敲 了八個火鍋。還沒完喔，當比賽進行到尾聲，比賽變得低 落消沈而且情勢惡劣時，小牛隊也變成那個糟糕樣。 夏洛特超前，79-78，比賽還有五分鐘。不過，Greg Buck -ner 從整場比賽共送出六次助攻的 Devin Harris 那裡 接獲了一個妙傳，投進了一顆三分。一會兒，Buckner 成 了傳球助攻者，他找到了 Jason Terry，在還有 1:38 時 投進了一顆三分，把比賽變成 89-85。 Okafor 上籃沒進，Erick Dampier（抓了十五個籃板）蓋 了他一個火鍋，一個抵制 Okafor 之夜的美妙反擊。 「有著我們的（球隊戰術、打法）系統，我們蒙著眼睛都 可以傳出那些傳球，」Buckner 談到最後他和 Harris 傳 出來的那兩個傳球。「我們知道隊友應該會在那裡。」 (謙虛點啦 Buckner，說啥鬼...orz 傳球確實有進步可是 你們進步空間還大的很咧>"<) 慢慢地，NBA 就完全不會想要一個年輕的山貓隊。他們很 有天分。但是就如同 Jerry Stackhouse 所說的，在 NBA 中的成長是要花一段時日。 「球季的初期，我們應該都要用全部的熱忱來打球，但是 對那樣子的球隊來說，要站起來還是有點難的，」Stack- house 說。「當比賽進行下去，我們可以感覺到說我們是 可以削弱他們的。他們仍然還在試著理解如何去贏球。」 對 Stackhouse 和 Howard 來說，這是個「歡迎回家」的 晚上（他們兩人都是北卡州的人），雖然說 Howard 因為 腳踝的扭傷依舊是在場邊觀看。 Stackhouse 需要四十二張的票來給他的親朋好友，大多 都是從北卡州的 Kinston 來的， Kinston 在北卡州的另 一頭，差不多四個小時的車程。他的球票需求量比起 Ho- ward 就遜色了，Howard 需要七十張給來自約九十哩遠的 Winston-Salem 的親朋好友們。 Stackhouse，在因為扭傷 groin muscle 缺席了一場比賽 後回到先發陣容裡，得了十五分，但是他說他正期待著要 回到他的第六人角色裡去。 「現在那不會太久啦，」他說。 Howard 預計會在（美國時間）星期五對上聖安東尼奧時 回來。 -- 看的時候覺得 Dirk 的部分滿多的，翻譯的時候發現不是 這樣XD 至於 Howard 的啥時回來的消息批兔小牛板有，如果有板 友沒有逛批兔的，我就借個版面說一下囉:) 這兩天 Howard 應該會和球隊一起進行訓練，然後小將軍 會對他的狀況做評估。有可能會在對馬刺那場回來，也有 可能是之後對黃蜂、或再之後對灰狼時回來。:) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171