Nowitzki: "Zumindest das Minimalziel erreicht" Nowitzki：「至少最低限度的目標達到了」 http://tinyurl.com/rgn8h (de.sports.yahoo.com) So 03 Sep, 12:08 Uhr (sid) 在對上立陶宛以 62-77 失利之後，德國籃球國家 隊在日本舉行的世錦賽以第八名作結。關於這個，國家隊 球員 Dirk Nowitzki 在訪問裡說，至少最低限度的目標 達到了。 問： 「Dirk Nowitzki，德國以歐錦賽亞軍的身份開始這 個世錦賽，而最後在爭第七名的比賽中被擊敗。您是怎麼 解讀這個結果呢？」 Dirk Nowitzki： 「至少我們最低限度的目標達到了，並 且屬於世界的前八強。最後那兩場失利，對上美國和尤其 是對上法國的愚蠢（表現）當然是很難受的。不然第五名 會是一個很不錯的世錦賽成績。」 問：「在世錦賽之後，您會將這支德國隊伍分級分在哪裡 呢？」 Nowitzki：「最前面四支球隊（即前四強）對我們來說太 過強大了，這是很清楚的排序（就是德國隊在他們之下的 意思），對上他們，在今年裡頭我們是沒有機會的。」 問：「也是因為您自己的狀態沒有在如上次歐錦賽和 NBA 賽季的那般。大家常常看到您在比賽中不滿意的樣子…」 Nowitzki：「是那樣沒錯。單看一個或其他些節數來講還 ok，但是當全部整個來看我不是那麼經常的在去年歐錦賽 打出來的那個層級上。」 問： 「在漫長的 NBA 賽季加上冠軍戰的失利之後，您在 身體上的感覺如何？」 Nowitzki：「當我一開始和球隊會合時，（身體的狀態） 不是那麼好。身體無法做心裡想做的事，此外還很難找到 （打球的）樂趣。但是接下來就是越來越好了，現在我覺 得還滿不錯的。這個夏天對我來說真的很短。」 問：「明年在西班牙舉行的歐錦賽會比這次的世錦賽晚開 始個三個禮拜，這樣您就會有比較多的時間恢復體力和狀 態…」 Nowitzki：「時間對我來說是絕對有幫助的，這是毫無疑 問的。我想要能夠到北京打奧運（即獲得奧運資格），而 且盡可能再次的進到（歐錦賽）的決賽。這（歐錦賽）肯 定會帶有壓力，這我知道，但是我也不會再處理這份太久 了。」 問：「這是說，在北京之後就結束國家隊了？」 Nowitzki：「在那之後我會休息一下。到時候我就三十歲 了。但是人們不應該說絕對不會怎樣怎樣。不過我必須看 看，到那個時候身體健康的狀況怎樣。很多事情會發生， 所以我還不想很確切的做下承諾。最重要的是，到時候還 可以享有樂趣，除了這兩方面其他就沒什麼了。」 明鏡週刊 (spiegel.de) 和 handelsblatt.com 也有同一 篇訪問。 -- 兩小時前的最新外電，邊看世錦賽決賽邊翻XD，好不容易 完工啦，剛從德國回來果然可以翻的比較快一點（汗） 其實每次 Dirk 說他北京之後就可能不打國家隊我會很莫 名的難過>"< 真是的唉唉>"< -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.227.227 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 218.169.227.227 (09/03 20:24)