Holger Geschwindner： 「再兩年的時間，Dirk Nowitzki 將會在他生涯的顛峰」 http://tinyurl.com/ovkhf (fiba.com) http://tinyurl.com/qwl4o (Holger 的照片一張) By Cindy Garcia-Bennett／FIBA 琦玉（FIBA 世錦賽）－FIBA 世錦賽裡頭最重要的人物之 一並不在場上。 相反的，當德國在這個有名望的錦標賽中，目標指向另一 枚獎牌之時，Holger Geschwindner 坐在觀眾席上，看著 他有名的學生 Dirk Nowitzki 肆虐其對手。 Nowitzki 得到 23 分，在星期天率領德國人以些微之差 擊敗奈及利亞，並且進入琦玉的八強賽。 他（即 Holger Geschwindner）和 PA Sport's 的 Cindy Garcia-Bennett 談了 Nowitzki 和德國隊。 FIBA：Dirk Nowitzki 這夏天看起來很累。他必須花多少 時間準備 FIBA 的世錦賽？ Geschwindner：「今年我們遇到了個問題。 Dirk 打了許 多的 NBA 比賽，而且一路打到了季後賽的冠軍賽。因此 我們只有十天的時間來準備這個錦標賽，而且我們也必須 運用這個錦標賽來作為（訓練的）開始。我認為，對於這 支隊伍和德國籃球，他已經做到他分內的事情了。」 FIBA： 看到 Ademola Okulaja 在對上奈及利亞的時候， 打出了一場好比賽，這會很鼓舞人心嗎？ Geschwindner：「我們必須找到一個辦法讓 Dirk 可以更 加的融入在隊伍裡面。對上奈及利亞那場比賽，我們看到 了一個很不錯的團隊努力的結果。一個人必須一肩扛起所 有重任是很不合理的。我們必須非常小心，不要讓 Dirk 他自己，因為習慣在比賽中作為進攻的主軸，（而）被抽 離出比賽。這是很棒的團隊努力的結果，而我們很幸運的 可以贏得比賽。」 FIBA：對 Nowitzki 來說，處理所有那些圍繞著他和德國 隊的期望有多困難？ Geschwindner：「他感受到壓力。現在他在德國是關鍵人 物，因為他在 NBA 打球，每個人都看著他。這是個很重 的擔子，但是到目前為止他處理的很不錯。」 FIBA：這夏天 Dirk Bauermann（德國教練）同 Nowitzki 所做的訓練如何？ Geschwindner：「教練做讓他繼續訓練的正確決定，你可 以看到一些他正在練習的新工具（就是新的一些技巧等， Holger 很愛講 tools）。Dirk 在助攻上是全隊最高的， 他正在練習組織比賽、戰術上等這類的東西（playmaking stuff），而對我來說，目前為止看起來很不錯。」 FIBA：德國將會在八強戰中對上美國隊。你怎麼評估他們 的機會？ Geschwindner：「對每一個人來講這都是個大挑戰，也許 我們可以把比賽（比數）拉的很近，也或許我們幸運。」 FIBA：去年在貝爾格勒舉行的歐錦賽，率領德國拿下銀牌 後， Nowitzki 被選為（錦標賽的）最有價值球員。現在 在 FIBA 世錦賽之中他是在中國隊姚明之後，為得分第二 高的球員。他可以繼續保持下去嘛？ Geschwindner：「今天會比較困難，因為準備時間的缺乏 與不足。這次我們得偷偷摸摸（汗XD）的度過這個錦標賽 ，而我有信心他會在錦標賽的最後找到他的最好狀態。」 FIBA：你認為 Nowitzki（現在）在他生涯的最高點嗎？ Geschwindner：「我想每個人都可以看見他正在扮演著他 的角色，我希望他可以再增進、改善他的工具。他需要更 多的體能訓練。但是我想再兩年的時間，他將會在他生涯 的顛峰。他一年又一年的進步，而我們也有著很不錯的計 畫讓他保持專注力。他還有兩年來達到他能力的尖峰。」 FIBA：明年在西班牙舉行的歐錦賽 Nowitzki 會參加嗎？ Geschwindner：「我希望會。我們必須取得資格。 Dirk 的目標是能夠打奧運，而至目前為止，最近三次想取得資 格都失敗。這不會是個簡單的任務，但是是我們的下一個 目標。我們會準備好，並且有信心他會在西班牙舉行的歐 錦賽幫助球隊。」 FIBA：你已經認識 Nowitzki 好長一段時間了。（從以前 到現在）他如何的改變？ Geschwindner：「當 Dirk 還是個學生時，我第一次遇到 他，他十六歲。從個性上來看他真的沒有變的太多。他非 常的樸實、不虛華（down-to-earth 也有平易近人、不做 作、不耍心機等意思，不過為了接後面那句就先翻作樸實 啦），他只有一部車子和一棟小房子。他不是刻意的去做 一個大人物、重要人物。他知道他有很高的天分，但是其 他人在其他的領域也有其天分。他不會覺得（籃球）比較 高人一等、有優越感，對 Dirk 來說，每個人都是一樣的 ，都是平等的。」 -- 知道 Holger 有在場邊總是很開心:) 然後，Dirk 爸爸媽 媽真的把 Dirk 教的很好;) 謝謝你們！^^ -- 　 　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　 為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！ 有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218