Holger Geschwindner： 「再两年的时间，Dirk Nowitzki 将会在他生涯的颠峰」 http://tinyurl.com/ovkhf (fiba.com) http://tinyurl.com/qwl4o (Holger 的照片一张) By Cindy Garcia-Bennett／FIBA 琦玉（FIBA 世锦赛）－FIBA 世锦赛里头最重要的人物之 一并不在场上。 相反的，当德国在这个有名望的锦标赛中，目标指向另一 枚奖牌之时，Holger Geschwindner 坐在观众席上，看着 他有名的学生 Dirk Nowitzki 肆虐其对手。 Nowitzki 得到 23 分，在星期天率领德国人以些微之差 击败奈及利亚，并且进入琦玉的八强赛。 他（即 Holger Geschwindner）和 PA Sport's 的 Cindy Garcia-Bennett 谈了 Nowitzki 和德国队。 FIBA：Dirk Nowitzki 这夏天看起来很累。他必须花多少 时间准备 FIBA 的世锦赛？ Geschwindner：「今年我们遇到了个问题。 Dirk 打了许 多的 NBA 比赛，而且一路打到了季後赛的冠军赛。因此 我们只有十天的时间来准备这个锦标赛，而且我们也必须 运用这个锦标赛来作为（训练的）开始。我认为，对於这 支队伍和德国篮球，他已经做到他分内的事情了。」 FIBA： 看到 Ademola Okulaja 在对上奈及利亚的时候， 打出了一场好比赛，这会很鼓舞人心吗？ Geschwindner：「我们必须找到一个办法让 Dirk 可以更 加的融入在队伍里面。对上奈及利亚那场比赛，我们看到 了一个很不错的团队努力的结果。一个人必须一肩扛起所 有重任是很不合理的。我们必须非常小心，不要让 Dirk 他自己，因为习惯在比赛中作为进攻的主轴，（而）被抽 离出比赛。这是很棒的团队努力的结果，而我们很幸运的 可以赢得比赛。」 FIBA：对 Nowitzki 来说，处理所有那些围绕着他和德国 队的期望有多困难？ Geschwindner：「他感受到压力。现在他在德国是关键人 物，因为他在 NBA 打球，每个人都看着他。这是个很重 的担子，但是到目前为止他处理的很不错。」 FIBA：这夏天 Dirk Bauermann（德国教练）同 Nowitzki 所做的训练如何？ Geschwindner：「教练做让他继续训练的正确决定，你可 以看到一些他正在练习的新工具（就是新的一些技巧等， Holger 很爱讲 tools）。Dirk 在助攻上是全队最高的， 他正在练习组织比赛、战术上等这类的东西（playmaking stuff），而对我来说，目前为止看起来很不错。」 FIBA：德国将会在八强战中对上美国队。你怎麽评估他们 的机会？ Geschwindner：「对每一个人来讲这都是个大挑战，也许 我们可以把比赛（比数）拉的很近，也或许我们幸运。」 FIBA：去年在贝尔格勒举行的欧锦赛，率领德国拿下银牌 後， Nowitzki 被选为（锦标赛的）最有价值球员。现在 在 FIBA 世锦赛之中他是在中国队姚明之後，为得分第二 高的球员。他可以继续保持下去嘛？ Geschwindner：「今天会比较困难，因为准备时间的缺乏 与不足。这次我们得偷偷摸摸（汗XD）的度过这个锦标赛 ，而我有信心他会在锦标赛的最後找到他的最好状态。」 FIBA：你认为 Nowitzki（现在）在他生涯的最高点吗？ Geschwindner：「我想每个人都可以看见他正在扮演着他 的角色，我希望他可以再增进、改善他的工具。他需要更 多的体能训练。但是我想再两年的时间，他将会在他生涯 的颠峰。他一年又一年的进步，而我们也有着很不错的计 画让他保持专注力。他还有两年来达到他能力的尖峰。」 FIBA：明年在西班牙举行的欧锦赛 Nowitzki 会参加吗？ Geschwindner：「我希望会。我们必须取得资格。 Dirk 的目标是能够打奥运，而至目前为止，最近三次想取得资 格都失败。这不会是个简单的任务，但是是我们的下一个 目标。我们会准备好，并且有信心他会在西班牙举行的欧 锦赛帮助球队。」 FIBA：你已经认识 Nowitzki 好长一段时间了。（从以前 到现在）他如何的改变？ Geschwindner：「当 Dirk 还是个学生时，我第一次遇到 他，他十六岁。从个性上来看他真的没有变的太多。他非 常的朴实、不虚华（down-to-earth 也有平易近人、不做 作、不耍心机等意思，不过为了接後面那句就先翻作朴实 啦），他只有一部车子和一栋小房子。他不是刻意的去做 一个大人物、重要人物。他知道他有很高的天分，但是其 他人在其他的领域也有其天分。他不会觉得（篮球）比较 高人一等、有优越感，对 Dirk 来说，每个人都是一样的 ，都是平等的。」 -- 知道 Holger 有在场边总是很开心:) 然後，Dirk 爸爸妈 妈真的把 Dirk 教的很好;) 谢谢你们！^^ -- 　 　* Dirk 宝贝永远不需要靠 MVP 来证明，你就是你！* 　　 为自己闪耀，做自己的星星，写自己的传奇！ 有一天，我会骄傲的跟我的孩子说，我走过属於你的时代！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218