http://tinyurl.com/eb4ww Q&A with Holger Geschwindner, the Shot Doctor 柏林 – 有許多方法可以練習三分投籃。問問 Dirk Nowitzki就知道。 自從遇見 Holger Geschwindner，這位達拉斯小牛的球星已經歷了許多 不尋常的訓練方法。前任的德國國家隊員，目前經營專案管理公司， Holger 把他豐富的比賽知識與數學計算結合在一起，讓 Dirk 成為一 個致命的射手。 Q：在美國的 Dirk 與在德國的 Dirk 有不同嗎？ Holger Geschwindner（以下簡稱 HG）：並沒有。都是同一個人。 Q：那麼他在國家隊的角色與在小牛隊中的有何不同？顯然，他是德國 隊中唯一的球星。 HG：在美國並沒有什麼不一樣。不過比賽到是完全不同。球場比較小， 規則也不一樣。我們需要改變他的比賽。如果你最好的球員在比賽中老 是被吹走步，這對球隊並沒有幫助。要適應 FIBA 並不是很容易。很遺 憾的是在籃球上有不同的規則。像足球一樣有共同的規則會比較好。 Q：你如何克服這樣令人失望的球季結局？ HG：勝敗乃比賽的一部分。我必須承認，在一路殺到總冠軍戰並且取得 前兩場的勝利之後，以這樣的方式結束球季是很讓人失望的。我們現在 的目標是盡快有另一次奪得總冠軍的機會。 Q：你替 Dirk 設立一個七級的計畫。他現在到哪了？ HG：我們持續的給 Dirk 一些新的東西，以讓他在下個球季繼續的進步 。由於這個球季延長到六月中才結束，我們在找回節奏感方面遇到一些 困難，不過我肯定的是在世錦賽開打前會恢復。之後我們會看看情況如 何。 Q：三個星期的休息似乎短了些。你認為這有可能會影響到他下一個球 季在小牛的表現嗎？ HG：不，我不這麼認為。我們在過去的幾年中已經展現了那是他成長過 程的一部分。我想如果你停止完整地打球太久，要回復到原本的狀態是 要更久的時間的。我們就是試著把他的休息減少以幫助 Dirk 持續的提 升狀態。 Q：那麼情形如何呢？ HG︰Well，就像是在更高階的改進。我們還是做同樣的事情只是是在更 高一級的水平做而已。如果籃球是你的職業，你必須越發的去探究比賽。 Q：對土耳其的時候，在他20分鐘的上場時間裡，有十五分鐘也就是上 半場沒有得分。這以前發生過嗎？ HG：發生過啊，這不是啥新鮮事。他只是缺少練習並且需要找回他的節 奏。目前仍然有有足夠的時間。看看法國。他們有五個 NBA 球員也是 還在尋找節奏。你只是必須要確保你會快速的找回自己的節奏感。 Q：在 NBA 的總冠軍戰後，你如何重建 Dirk 的自信？ HG：逐步的增強或減少 – 這是很一般的字彙。不過在這層級就有不同 的想法。最終運動員不是贏就是輸。在對馬刺的系列賽中，所有的比賽 都很接近而最終我們幸運的獲勝。面對邁阿密則是不一樣的。大眾與媒 體會在他的餘生以此提醒他，但是這不代表我們有比事實所呈現的多了 不起。 Q：Dirk 在總冠軍戰似乎找不到投籃手感。 HG：這你必須考慮到我們淘汰馬刺然後在對太陽的最緊要關頭他獲得五 十分。要120場比賽都維持在這樣的水平是很困難的。而邁阿密知道， 如果他們限制了 Dirk 的發揮，他們就有好機會贏得比賽。他們有三個 人防守他，這是我們必須要努力之處。還有平常投籃不錯的隊友並沒有 適時給與幫助。你不可能自己做了所有的事情。 Q：你期待 Dirk 在日本以及下一季有什麼表現？ HG：就是他達到下一個層級，一個數據無法反映的層級。像是更好的投 籃選擇以及在比賽中更聰明的決定。他肩負許多的責任。他們期待他在 困難的情況下能掌控比賽。而這是他在目前擁有的經驗中必須要進步的 地方。 （我也希望 Dirk 在上面提到的地方可以更進步^^） Q：你是在告訴我們，即使是 Dirk Nowitzki 這樣的球星仍然還有東西 要學習？ HG：當然，而且要學的還很多。每個認識他的人都知道他在哪些地方還 需要進步。不過他所達到的層級已經讓人印象深刻了。 Q：他才帶領小牛進入總冠軍戰。要是他完成了你的七級計畫，會發生 什麼事？ HG：那是純粹的假設。我們就是試著盡量開發他的才能。我們並沒有把 他與其他球員相比較。如果其他人比較好，那很好，我們接受。不過如 果其他人比較差，那就不是我們的問題。我們對他有個理論上要達到的 最好的目標。我們很開放的去創新用新方法，並且試著把它融入到他的 比賽當中，如果那是有用的利器。我們知道他的能力所及。 Q：而他的未來和是小牛一起？ HG：他的合約還有兩年而且現在球隊提供一個延長的合約。目前與達拉 斯共處的每件事都很好。現在他們有了新的球隊陣容，而你必須看準備 的情形以及他們是否可以重製他們的成功。 Q：小牛會比去年更強大嗎？ HG：你要做的就是看看交易進行的如何。如果你只看名單，那是有進步 的，得到比較年輕的球員與更有經驗的球員。不過還是要看他們是否能 融合成為一支球隊而定。 -- 你在等我嗎？ 我一直都在阿！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.59.253