http://tinyurl.com/eb4ww Q&A with Holger Geschwindner, the Shot Doctor 柏林 – 有许多方法可以练习三分投篮。问问 Dirk Nowitzki就知道。 自从遇见 Holger Geschwindner，这位达拉斯小牛的球星已经历了许多 不寻常的训练方法。前任的德国国家队员，目前经营专案管理公司， Holger 把他丰富的比赛知识与数学计算结合在一起，让 Dirk 成为一 个致命的射手。 Q：在美国的 Dirk 与在德国的 Dirk 有不同吗？ Holger Geschwindner（以下简称 HG）：并没有。都是同一个人。 Q：那麽他在国家队的角色与在小牛队中的有何不同？显然，他是德国 队中唯一的球星。 HG：在美国并没有什麽不一样。不过比赛到是完全不同。球场比较小， 规则也不一样。我们需要改变他的比赛。如果你最好的球员在比赛中老 是被吹走步，这对球队并没有帮助。要适应 FIBA 并不是很容易。很遗 憾的是在篮球上有不同的规则。像足球一样有共同的规则会比较好。 Q：你如何克服这样令人失望的球季结局？ HG：胜败乃比赛的一部分。我必须承认，在一路杀到总冠军战并且取得 前两场的胜利之後，以这样的方式结束球季是很让人失望的。我们现在 的目标是尽快有另一次夺得总冠军的机会。 Q：你替 Dirk 设立一个七级的计画。他现在到哪了？ HG：我们持续的给 Dirk 一些新的东西，以让他在下个球季继续的进步 。由於这个球季延长到六月中才结束，我们在找回节奏感方面遇到一些 困难，不过我肯定的是在世锦赛开打前会恢复。之後我们会看看情况如 何。 Q：三个星期的休息似乎短了些。你认为这有可能会影响到他下一个球 季在小牛的表现吗？ HG：不，我不这麽认为。我们在过去的几年中已经展现了那是他成长过 程的一部分。我想如果你停止完整地打球太久，要回复到原本的状态是 要更久的时间的。我们就是试着把他的休息减少以帮助 Dirk 持续的提 升状态。 Q：那麽情形如何呢？ HG︰Well，就像是在更高阶的改进。我们还是做同样的事情只是是在更 高一级的水平做而已。如果篮球是你的职业，你必须越发的去探究比赛。 Q：对土耳其的时候，在他20分钟的上场时间里，有十五分钟也就是上 半场没有得分。这以前发生过吗？ HG：发生过啊，这不是啥新鲜事。他只是缺少练习并且需要找回他的节 奏。目前仍然有有足够的时间。看看法国。他们有五个 NBA 球员也是 还在寻找节奏。你只是必须要确保你会快速的找回自己的节奏感。 Q：在 NBA 的总冠军战後，你如何重建 Dirk 的自信？ HG：逐步的增强或减少 – 这是很一般的字汇。不过在这层级就有不同 的想法。最终运动员不是赢就是输。在对马刺的系列赛中，所有的比赛 都很接近而最终我们幸运的获胜。面对迈阿密则是不一样的。大众与媒 体会在他的余生以此提醒他，但是这不代表我们有比事实所呈现的多了 不起。 Q：Dirk 在总冠军战似乎找不到投篮手感。 HG：这你必须考虑到我们淘汰马刺然後在对太阳的最紧要关头他获得五 十分。要120场比赛都维持在这样的水平是很困难的。而迈阿密知道， 如果他们限制了 Dirk 的发挥，他们就有好机会赢得比赛。他们有三个 人防守他，这是我们必须要努力之处。还有平常投篮不错的队友并没有 适时给与帮助。你不可能自己做了所有的事情。 Q：你期待 Dirk 在日本以及下一季有什麽表现？ HG：就是他达到下一个层级，一个数据无法反映的层级。像是更好的投 篮选择以及在比赛中更聪明的决定。他肩负许多的责任。他们期待他在 困难的情况下能掌控比赛。而这是他在目前拥有的经验中必须要进步的 地方。 （我也希望 Dirk 在上面提到的地方可以更进步^^） Q：你是在告诉我们，即使是 Dirk Nowitzki 这样的球星仍然还有东西 要学习？ HG：当然，而且要学的还很多。每个认识他的人都知道他在哪些地方还 需要进步。不过他所达到的层级已经让人印象深刻了。 Q：他才带领小牛进入总冠军战。要是他完成了你的七级计画，会发生 什麽事？ HG：那是纯粹的假设。我们就是试着尽量开发他的才能。我们并没有把 他与其他球员相比较。如果其他人比较好，那很好，我们接受。不过如 果其他人比较差，那就不是我们的问题。我们对他有个理论上要达到的 最好的目标。我们很开放的去创新用新方法，并且试着把它融入到他的 比赛当中，如果那是有用的利器。我们知道他的能力所及。 Q：而他的未来和是小牛一起？ HG：他的合约还有两年而且现在球队提供一个延长的合约。目前与达拉 斯共处的每件事都很好。现在他们有了新的球队阵容，而你必须看准备 的情形以及他们是否可以重制他们的成功。 Q：小牛会比去年更强大吗？ HG：你要做的就是看看交易进行的如何。如果你只看名单，那是有进步 的，得到比较年轻的球员与更有经验的球员。不过还是要看他们是否能 融合成为一支球队而定。 -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.59.253