對馬刺的比賽後，Star-Telegram 的外電又談到了這個話 題啦～～照樣 po 上來給大家看看。:) Nowitzki receives Avery's MVP vote Dirk 得到小將軍的 MVP 選票 By Art Garcia／Star-Telegram Staff Writer 聖安東尼奧－當到了選擇這球季的 MVP 的時刻 －而（聯 盟裡）也有充足的候選人－ 小牛隊教練 Avery Johnson 認為一貫性 (consistency) 也該是被考慮的一部分。 「（一貫性）得（被看作）是有價值的東西，」Johnson 於星期五晚上小牛在 AT&T 中心擊敗馬刺前這麼說。「而 我們的人（球員），他每一天和每一次練習都在那裡。是 個你得去把體育館給鎖起來才可以把他弄出去的人。」 （很久以前不知道在哪篇外電看到說 Dirk 有練習球場的 鑰匙:P 他都會和 Holger 去進行夜間練習:) 以前 Nash 還在的時候，也會跟著去降降～） 「他一直 (consistently) 都是（表現）很好的。他也許 不會一場得到六十分或之類的，但是他在他每個晚上做的 事情上都是一貫的（表現的）很好。那應該具有其重要性 和影響力。」 所謂的「我們的人 (our guy)，」Johnson 指的是 Dirk Nowitzki。這位小牛隊的全明星恰巧不偏不倚處在那包括 了 Steve Nash、Chauncey Billups、LeBron James、 Dwyane Wade 和 Kobe Bryant 的討論中。 Nowitzki 這球季沒有缺席過一場比賽，延續著生涯最長 「當球拋起就穿上球衣」的趨勢。這八年來，他僅缺席過 二十場比賽。 然而，Nowitzki 的耐久性 (durability)，並不會給給予 他壓過其他 MVP 候選人的優勢。Billups 和 James 也未 缺席過，Nash 僅僅缺席一場比賽，Bryant 兩場而 Wade 四場。 Nowitzki 職業道德持續的讓他的隊友們和教練們印象深 刻。 DeSagana Diop 曾在克里夫蘭和 James 一起打過兩 年的球，雖然他說騎士隊的明星經常地在精進他的比賽， 但他比不上 Nowitzki 那專心致力的程度。 當小牛隊在這禮拜早些時候於星期三休了一天假的時候， Johnson 為了要確定他的球隊有好好的利用這個額外的休 息時間，他把練習球場規定為禁止進入的地區（禁區）。 Nowitzki，這隻惡名昭彰的 (notorious) 夜間體育館老 鼠*，通常都會找到一個方法避開這樣子的規定。orz 「（他）那天沒有，」Johnson 說。「他被（我們）用運 動傷害威脅。」XDD 節錄編譯自 Star-Telegram／http://tinyurl.com/js9f5 ------------------------------------------------- * 體育館老鼠 (gym rat)，中文忘記叫啥了XD 總之就是 黏著體育館一直練球的球員啦，感覺起來像是住在體育館 裡的老鼠（我亂比喻的 orz）。好像也指那種成天泡在健 身房裡重訓的人降降。:P -- 其實這篇好可愛喔！:D 有 Dirk 這種球員，其實教練也很煩惱吧XDD 完全無法把 他趕出練習球場XD 還要想理由威脅他XDDD -- So jung komma nimma zam! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (04/09 00:00)