对马刺的比赛後，Star-Telegram 的外电又谈到了这个话 题啦～～照样 po 上来给大家看看。:) Nowitzki receives Avery's MVP vote Dirk 得到小将军的 MVP 选票 By Art Garcia／Star-Telegram Staff Writer 圣安东尼奥－当到了选择这球季的 MVP 的时刻 －而（联 盟里）也有充足的候选人－ 小牛队教练 Avery Johnson 认为一贯性 (consistency) 也该是被考虑的一部分。 「（一贯性）得（被看作）是有价值的东西，」Johnson 於星期五晚上小牛在 AT&T 中心击败马刺前这麽说。「而 我们的人（球员），他每一天和每一次练习都在那里。是 个你得去把体育馆给锁起来才可以把他弄出去的人。」 （很久以前不知道在哪篇外电看到说 Dirk 有练习球场的 钥匙:P 他都会和 Holger 去进行夜间练习:) 以前 Nash 还在的时候，也会跟着去降降～） 「他一直 (consistently) 都是（表现）很好的。他也许 不会一场得到六十分或之类的，但是他在他每个晚上做的 事情上都是一贯的（表现的）很好。那应该具有其重要性 和影响力。」 所谓的「我们的人 (our guy)，」Johnson 指的是 Dirk Nowitzki。这位小牛队的全明星恰巧不偏不倚处在那包括 了 Steve Nash、Chauncey Billups、LeBron James、 Dwyane Wade 和 Kobe Bryant 的讨论中。 Nowitzki 这球季没有缺席过一场比赛，延续着生涯最长 「当球抛起就穿上球衣」的趋势。这八年来，他仅缺席过 二十场比赛。 然而，Nowitzki 的耐久性 (durability)，并不会给给予 他压过其他 MVP 候选人的优势。Billups 和 James 也未 缺席过，Nash 仅仅缺席一场比赛，Bryant 两场而 Wade 四场。 Nowitzki 职业道德持续的让他的队友们和教练们印象深 刻。 DeSagana Diop 曾在克里夫兰和 James 一起打过两 年的球，虽然他说骑士队的明星经常地在精进他的比赛， 但他比不上 Nowitzki 那专心致力的程度。 当小牛队在这礼拜早些时候於星期三休了一天假的时候， Johnson 为了要确定他的球队有好好的利用这个额外的休 息时间，他把练习球场规定为禁止进入的地区（禁区）。 Nowitzki，这只恶名昭彰的 (notorious) 夜间体育馆老 鼠*，通常都会找到一个方法避开这样子的规定。orz 「（他）那天没有，」Johnson 说。「他被（我们）用运 动伤害威胁。」XDD 节录编译自 Star-Telegram／http://tinyurl.com/js9f5 ------------------------------------------------- * 体育馆老鼠 (gym rat)，中文忘记叫啥了XD 总之就是 黏着体育馆一直练球的球员啦，感觉起来像是住在体育馆 里的老鼠（我乱比喻的 orz）。好像也指那种成天泡在健 身房里重训的人降降。:P -- 其实这篇好可爱喔！:D 有 Dirk 这种球员，其实教练也很烦恼吧XDD 完全无法把 他赶出练习球场XD 还要想理由威胁他XDDD -- So jung komma nimma zam! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (04/09 00:00)