這一篇遲到了三個月左右 （汗） 終於出來了 orz http://tinyurl.com/93vt5 Leadership lessons Ian Thomsen, SI.com 最有才華的球員未必就是最好的領導者。Dirk Nowitzki 跟任何人一樣 都了解這個道理。明瞭達拉斯沒有他的帶領是不會拿到任何冠軍，這位 小牛的全明星前鋒決定改進他的領導技巧。小牛老闆 Mark Cuban 說： 「他正閱讀有關領導能力的書，他與教練 Avery 談，他與其他人談， 也跟我談。」在Nowitzki的書單上有什麼書呢？ Cuban 說：「他已經 讀了 Larry Bird 的書，我想他書單上還有一本是關於 John Wooden﹡ 的。Dirk 就像海綿一樣很會吸收，很愛看書。」 自從 Steve Nash、Michael Finley與 Don Nelson的相繼離去，小牛就 圍繞著27歲的Nowitzki重建一支年輕的球隊。這轉變似乎沒什麼 – 去 年在 Nash 離隊之後，他們獲得58勝，而這一季以來，沒有了 Finley 或老尼後，至今的戰績是13-5 – 這似乎沒有為 Nowitzki 帶來混亂， 他除了必須要是個領袖之外，同時也更努力的創造得分機會，而那（得 分機會）曾經得力於Nash分秒不差的傳球。 去年當小牛在季後賽第二輪敗給了 Nash 的太陽隊，Nowitzki – 非比 尋常的在季後賽中只有一場比賽拿到 30 分以上 – 忍受了自他菜鳥年 以來所來所聽過的最多的批評。 Nowitzki 的反應是表明承諾會成為一 個稱職的 leader。Nowitzki 說：「批評對你總是好的。很明顯地我認 為（被批評）是我應得的。我在季後賽打的不好，無論是什麼理由我的 比賽都不是在最好的狀況。我的投籃沒進，我沒有做到我平常執行的東 西，而這也是為什麼我責備我自己最多的原因。」 「在所有的記者會中我並沒有用任何藉口。我總是說『我表現的不好而 我必須要致力於那方面。』所以我所能做的就是在暑假的時候再次的努 力練習。」 Nowitzki 身為領導者的名聲在國際上是無庸置疑的。在九月的時候， 他每一場比賽平均拿下 26.1 分並且帶領不被看好的德國隊拿到銀牌之 後，他獲選為歐錦賽的 MVP。這個秋天，直到星期三為止， Nowitzki 平均得分 25.6 分與 8.9 的籃板，並且帶領小牛在先發後衛 Doug Christie（因為腳踝的傷勢）、Josh Howard（自11/28扭傷腳踝後就在 傷兵名單）以及第六人 Jerry Stackhouse（右膝蓋酸痛）的缺席下， 拿到目前為止西區第二佳的戰績。 讓 Nowitzki 從隊友轉變為球隊領導者是小將軍去年三月成為總教練後 促使的。提到他季後賽浮沉的表現， Nowitzki 說：「我沒有掩蓋那些 事情。我仍然應該要投進球，我應該要到籃底下而且要犯規等等。因此 也許就在季後賽前有許多東西改變（應該是指老尼的突然辭職，小將軍 接手），但是我仍然應該要表現好一點的。我仍應該讓我的隊友更好。」 Cuban相信Nowitzki – 像說話柔軟的 Tim Duncan – 有成為領導者的 天賦。Cuban 說：「他關心人們，他重視他們的感覺與意見，而這就是 關鍵。他在比賽中就像個學生一樣而且他努力的表現他比賽的原則要素 ，所以他可以提供有關個人以及在系統中如何改進的引導給其他人。」 這論點在於 Nowitzki 的得分能力讓 Dallas 成為一支很好的球隊。當 他得分達到 30 分或更多時，小牛目前為止的戰績是 7-0，而過去兩個 球季的戰績則是 27-3。 Cuban 相信在 Nowitzki 與小牛更習慣小將軍 的系統時， Nowitzki 其他方面的能力會跟著進步。 Cuban 說：「小將軍要求他做的事是不同於老尼所要求的 – 非常的不 同。這跟去年的 Michael Finley 是一樣的。 Finley 沒有一如往常的 得很多分，但是他之前並沒有被要求做任何的防守（這應該是指在老尼 當家之時）。他沒有被要求要傳球，而且以前也從來沒有要求我們一次 進攻要花 20 秒 – 當我們擁有球權時 – 好試著讓其他球隊變累，這 樣他們在第四節的時候腳會累的抬不起來。你知道的（在老尼系統中） ，如果你有空檔，就花兩秒鐘投籃，就像太陽隊做的。而在小將軍的系 統中，是有不同的腳色作用，不同的期待，不同的成就感，而現在我們 對它都有分別的了解 – 並且正在突顯當中。」 --Robin ...DNOFR Administrator (BFPUFSOTI) ------------------------------------------------------------------------------ 這篇文章出 SI.com，不過，因為無法進入 SI.com閱讀 所以取自 DNOFR ﹡註解： John Wooden - 名人堂成員 是目前名人堂中僅有的三名以球員與教練身份皆入選的傳奇人物之一 <(_ _)> 關於他的事蹟可以參考下列網址 http://www.hoophall.com/halloffamers/Wooden.htm 很精采，也可了解為什麼 Dirk也會讀他的傳記 :) 他當球員的年代真的很久遠，雖然也很精采啦， 不過最精采的還是在他擔任 UCLA的籃球教練時的事蹟。 -- 你在等我嗎？ 我一直都在阿！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.56.155 ※ 編輯: mynowitzki 來自: 218.14.56.155 (03/11 15:55)