这一篇迟到了三个月左右 （汗） 终於出来了 orz http://tinyurl.com/93vt5 Leadership lessons Ian Thomsen, SI.com 最有才华的球员未必就是最好的领导者。Dirk Nowitzki 跟任何人一样 都了解这个道理。明了达拉斯没有他的带领是不会拿到任何冠军，这位 小牛的全明星前锋决定改进他的领导技巧。小牛老板 Mark Cuban 说： 「他正阅读有关领导能力的书，他与教练 Avery 谈，他与其他人谈， 也跟我谈。」在Nowitzki的书单上有什麽书呢？ Cuban 说：「他已经 读了 Larry Bird 的书，我想他书单上还有一本是关於 John Wooden﹡ 的。Dirk 就像海绵一样很会吸收，很爱看书。」 自从 Steve Nash、Michael Finley与 Don Nelson的相继离去，小牛就 围绕着27岁的Nowitzki重建一支年轻的球队。这转变似乎没什麽 – 去 年在 Nash 离队之後，他们获得58胜，而这一季以来，没有了 Finley 或老尼後，至今的战绩是13-5 – 这似乎没有为 Nowitzki 带来混乱， 他除了必须要是个领袖之外，同时也更努力的创造得分机会，而那（得 分机会）曾经得力於Nash分秒不差的传球。 去年当小牛在季後赛第二轮败给了 Nash 的太阳队，Nowitzki – 非比 寻常的在季後赛中只有一场比赛拿到 30 分以上 – 忍受了自他菜鸟年 以来所来所听过的最多的批评。 Nowitzki 的反应是表明承诺会成为一 个称职的 leader。Nowitzki 说：「批评对你总是好的。很明显地我认 为（被批评）是我应得的。我在季後赛打的不好，无论是什麽理由我的 比赛都不是在最好的状况。我的投篮没进，我没有做到我平常执行的东 西，而这也是为什麽我责备我自己最多的原因。」 「在所有的记者会中我并没有用任何藉口。我总是说『我表现的不好而 我必须要致力於那方面。』所以我所能做的就是在暑假的时候再次的努 力练习。」 Nowitzki 身为领导者的名声在国际上是无庸置疑的。在九月的时候， 他每一场比赛平均拿下 26.1 分并且带领不被看好的德国队拿到银牌之 後，他获选为欧锦赛的 MVP。这个秋天，直到星期三为止， Nowitzki 平均得分 25.6 分与 8.9 的篮板，并且带领小牛在先发後卫 Doug Christie（因为脚踝的伤势）、Josh Howard（自11/28扭伤脚踝後就在 伤兵名单）以及第六人 Jerry Stackhouse（右膝盖酸痛）的缺席下， 拿到目前为止西区第二佳的战绩。 让 Nowitzki 从队友转变为球队领导者是小将军去年三月成为总教练後 促使的。提到他季後赛浮沉的表现， Nowitzki 说：「我没有掩盖那些 事情。我仍然应该要投进球，我应该要到篮底下而且要犯规等等。因此 也许就在季後赛前有许多东西改变（应该是指老尼的突然辞职，小将军 接手），但是我仍然应该要表现好一点的。我仍应该让我的队友更好。」 Cuban相信Nowitzki – 像说话柔软的 Tim Duncan – 有成为领导者的 天赋。Cuban 说：「他关心人们，他重视他们的感觉与意见，而这就是 关键。他在比赛中就像个学生一样而且他努力的表现他比赛的原则要素 ，所以他可以提供有关个人以及在系统中如何改进的引导给其他人。」 这论点在於 Nowitzki 的得分能力让 Dallas 成为一支很好的球队。当 他得分达到 30 分或更多时，小牛目前为止的战绩是 7-0，而过去两个 球季的战绩则是 27-3。 Cuban 相信在 Nowitzki 与小牛更习惯小将军 的系统时， Nowitzki 其他方面的能力会跟着进步。 Cuban 说：「小将军要求他做的事是不同於老尼所要求的 – 非常的不 同。这跟去年的 Michael Finley 是一样的。 Finley 没有一如往常的 得很多分，但是他之前并没有被要求做任何的防守（这应该是指在老尼 当家之时）。他没有被要求要传球，而且以前也从来没有要求我们一次 进攻要花 20 秒 – 当我们拥有球权时 – 好试着让其他球队变累，这 样他们在第四节的时候脚会累的抬不起来。你知道的（在老尼系统中） ，如果你有空档，就花两秒钟投篮，就像太阳队做的。而在小将军的系 统中，是有不同的脚色作用，不同的期待，不同的成就感，而现在我们 对它都有分别的了解 – 并且正在突显当中。」 --Robin ...DNOFR Administrator (BFPUFSOTI) ------------------------------------------------------------------------------ 这篇文章出 SI.com，不过，因为无法进入 SI.com阅读 所以取自 DNOFR ﹡注解： John Wooden - 名人堂成员 是目前名人堂中仅有的三名以球员与教练身份皆入选的传奇人物之一 <(_ _)> 关於他的事蹟可以参考下列网址 http://www.hoophall.com/halloffamers/Wooden.htm 很精采，也可了解为什麽 Dirk也会读他的传记 :) 他当球员的年代真的很久远，虽然也很精采啦， 不过最精采的还是在他担任 UCLA的篮球教练时的事蹟。 -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.56.155 ※ 编辑: mynowitzki 来自: 218.14.56.155 (03/11 15:55)