Dirk的表現很棒阿 ^___^ 所以擷取一些有關他的 recap小小翻譯一下 :) http://www.nba.com/games/20051111/DALCHA/recap.html Nowitzki Returns; Mavericks Top Bobcats 四次獲選為 All-Star的 Nowitzki在星期三晚上於費城的比賽中， 第二節末因為背部拉傷離場。這位德國槍手在過去四個球季僅錯過 17場球賽，在背傷復原後，星期五又開始生龍活虎。 Nowitzki說：「我的背感覺很好。我在熱身的時候背部感覺很鬆弛 很好，所以我告訴小將軍，我今天晚上想要上場打球，就是這樣。」 Harris說：「他是個勇士。他將會整季帶著傷上場。他的背其實滿 困擾他的，但是他今晚還是上場並且很努力。這顯現出他是什麼樣 的球員。」 Nowitzki在球場上待了40分鐘。 小將軍說：「我不想讓他上場40分鐘的，但是他今晚在球場上看起 來很好，感覺也很棒。」 山貓前鋒 Melvin Ely說：「偉大的球員都是這麼做的。他是聯盟 中最好的大前鋒之一。受傷對他來說沒什麼。偉大的球員總是無視 傷痛，他們就是做一些可以幫助球隊贏得勝利的事。」 Nowitzki在上半場就拿下13分10籃板，而小牛也以 47-39領先。 Nowitzki在第三節又拿下7分，最後成績還有16籃板4助攻。 KVH說：「他真的在籃板球方面為我們做的很棒，尤其是在他的背 有傷的情況之下。我們真的是要專注在防守之後的籃板。（這裡 我想是指不讓山貓有進攻籃板的機會）當他在球場上時，他就會 盡力做這些事。」 就知道你會這麼做阿 唉 不過傷一好就上場40分鐘是怎樣? 明天是背靠背 又開始擔心了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.56.28