難得 Dirk講這麼多話 XD 小小翻譯一下他比賽後的談話 ^^ You guys did not give San Antonio an opening in the fourth quarter: 我認為我們不只是第四節活力充沛而已，整場比賽都是。 我們在第一節的時候犯了幾個錯誤，也讓馬刺有機會把比 分緊咬，不過在關鍵時刻，我們獲得需要的東西。我們整 個晚上都讓球有很好的流動，而這是你對馬刺的時候一直 想要做的事情，畢竟他們的半場防守是非常好的。今晚我 們做了很多不錯的事情，但是最主要的是球迷觀眾今晚給 了我們力量。在之前的客場我們輸給爵士之後，我們必定 要有所回應，而這（贏得這場比賽）就是回應的方式。 The Spurs threw a lot of different defenses at you tonight, but nothing seemed to work for them against you: 他們總是用小一號的球員防守我，我今天晚上可以擺脫他 們而且讓我的跳投命中率提升。我所需要的只是一點小小 的空間，而今晚我有創造空間出來。有的時候，沒法像今 晚做的這麼好，可是今天我比較可以擺脫防守者，而且我 的跳投感覺還不錯。比賽初期我投進一個三分球，那真的 是給了我很大的信心，然後我的跳投整晚都還不錯。 馬刺這場比賽一共輪流用 Bowen/Finley/Nesterovic/Horry/Duncan負責 Dirk 防守上，我們今晚也做的很不錯。我們嘗試相互換防輪轉 ，也試著讓 Duncan沒那麼輕易拿到球，不過他是聯盟最 好的球員之一，所以他還是讓我們付出一些代價，但是想 想看我們對於 Ginobili的防守做的棒極了。我們嘗試讓他 失去在場上的作用，我們這方面做的很好而這也是這場比 賽的關鍵。 發現， 人家是問你對於今天馬刺用很多不同的球員防守你， 但是似乎不是很成功， 而你最後回答還是繞到整個球隊。 真是佩服你阿 <(_ _)> 可也就是喜歡這樣的你阿 >///< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.33.103