难得 Dirk讲这麽多话 XD 小小翻译一下他比赛後的谈话 ^^ You guys did not give San Antonio an opening in the fourth quarter: 我认为我们不只是第四节活力充沛而已，整场比赛都是。 我们在第一节的时候犯了几个错误，也让马刺有机会把比 分紧咬，不过在关键时刻，我们获得需要的东西。我们整 个晚上都让球有很好的流动，而这是你对马刺的时候一直 想要做的事情，毕竟他们的半场防守是非常好的。今晚我 们做了很多不错的事情，但是最主要的是球迷观众今晚给 了我们力量。在之前的客场我们输给爵士之後，我们必定 要有所回应，而这（赢得这场比赛）就是回应的方式。 The Spurs threw a lot of different defenses at you tonight, but nothing seemed to work for them against you: 他们总是用小一号的球员防守我，我今天晚上可以摆脱他 们而且让我的跳投命中率提升。我所需要的只是一点小小 的空间，而今晚我有创造空间出来。有的时候，没法像今 晚做的这麽好，可是今天我比较可以摆脱防守者，而且我 的跳投感觉还不错。比赛初期我投进一个三分球，那真的 是给了我很大的信心，然後我的跳投整晚都还不错。 马刺这场比赛一共轮流用 Bowen/Finley/Nesterovic/Horry/Duncan负责 Dirk 防守上，我们今晚也做的很不错。我们尝试相互换防轮转 ，也试着让 Duncan没那麽轻易拿到球，不过他是联盟最 好的球员之一，所以他还是让我们付出一些代价，但是想 想看我们对於 Ginobili的防守做的棒极了。我们尝试让他 失去在场上的作用，我们这方面做的很好而这也是这场比 赛的关键。 发现， 人家是问你对於今天马刺用很多不同的球员防守你， 但是似乎不是很成功， 而你最後回答还是绕到整个球队。 真是佩服你阿 <(_ _)> 可也就是喜欢这样的你阿 >///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.33.103