Nowitzki New Leading Role With The Mavs (Ⅰ) 新的領導地位 （上） From nba.com http://www.nba.com/news/nowitzki_110305.html 我期待著下一個，順利的一年。我度過了一個難熬 的暑假，不過它也完美的在 2005 年的歐洲錦標賽 中，以贏得一枚銀牌作了結束。那枚銀牌對德國籃 球來說真的是很大的成就，而我，我也享受著那成 就的分分秒秒。自那之後，我們在達拉斯這裡花了 四週的時間，試著要為新的球季好好的練習和準備 。我想我們擁有的這些新成員們（和球隊）適應得 非常好，因此，這肯定又會是一個有趣的球季。我 們準備好要出發啦，星期二對上鳳凰城，我們有一 場重要的開幕戰。 在你的官網上你說，Spurs 和 Heat 是最有可能獲 得 NBA 冠軍頭銜的隊伍。 Well，很明顯地聖安東尼奧團隊大致上和去年相不 多，而且他們又加了 Van Excel 和 Finley 這兩 個知道如何贏球、非常棒且身經百戰的球員，所以 ，自然而然地，對我而言他們是可望贏得冠軍的競 爭者之一。邁阿密也多了幾個很不錯的球員譬如像 是 Gary Payton 和 Antoine Walker，他們兩個也 將在球隊中配合得很好，所以對我來說他們是東西 區兩邊最有競爭力的角逐者。在那之外，就是一大 堆啦，有太多太多好球隊他們可以每晚都贏球，在 一個很高的層次上和你競爭，像是休士頓，像是印 第安那，像是我們，所以我想，有太多球隊緊跟在 後了，在追求冠軍的這個過程中肯定會有另一番趣 味。 Avery Johnson 是個比較注重防守的教練；球隊在 打球的風格上，就過去幾年來我們所看到的來講， 哪些方面上有所不同？ Well，早在為期四週的訓練營一開始，很明顯地， 焦點比較多放在防守上，幾乎是每一天我們都很努 力的在練習，為了達到更好我們也觀看影片，而的 確也有所進步，但是我們仍然有許多要做，以讓每 一個人都在同樣的層次上。（風格）的確會有點不 一樣， Nellie 領軍之下的我們比較注重在進攻上 、球的轉移還有 early shots，而現在則是不同的 焦點方向；（現在）我們注重防守和籃板，至於進 攻則是比較次要的了，但是我們當然都很明白，想 贏得籃球比賽你還是必須要得分。在進攻上，我們 跑了一些不錯的戰術，讓我們有足夠的分數可以贏 球，但是我們所關心的是讓人們閉嘴、並且打出好 的防守。 你的角色將會如何具體地改變？ 嗯嗯我想，早在上個賽季那最後十八場比賽和季後 賽裡我們就可以看見轉變；我將比較常在低位進攻 ，多在籃框下走動並且多搶些進攻籃板，但是我仍 然會打出有我風格的比賽（play my game），積極 、有侵略性，當我在有空檔時跳投，當我被包夾時 就切入，基本上就是繼續做這些這七年以來讓我成 為這樣一個球員的事，所以我還是會這樣打，我只 是將讓我的角色擴大一點點，我想在低位打的更好 ，而我們也在過去四個禮拜裡努力的加強，多在低 位進攻、進到禁區並且更常上罰球線，在禁區裡拿 更多的分數。這些東西是我一直以來都想要好好努 力的，所以希望我將可以更有效率的在低位得分， 並且幫助我的隊友們。 我們知道你是個熱愛看書的人（書蟲／book worm :p），所以我們想知道你現在正在看什麼書呢？ 目前我正在讀 Larry Bird 的自傳。以前我就有聽 說過他出版了一本很棒的書，事實上已經出版有一 陣子了，那本書大概是在 '89（1989）年他還在打 球時寫的。裡面有許多關於他生命歷程的好東西， 他怎麼長大、在印第安那州打球、如何進到 Final Four，而之後輸給了 Magic。也有提到他在波士頓 的時光，他怎麼蟬聯 MVP，這是一本好書，希望我 可以快快地把它看完然後再看下一本，但是他的確 擁有一個很驚人的人生故事，而且很顯然地他也是 我們這項運動裡所見過的偉大運動員之一。 書裡有哪些部分是你覺得你可以向他學習的呢？ Well，他的態度實在很棒；他有那麼一點點驕傲自 大（／趾高氣昂 (cocky)）的感覺，看起來似乎沒 有什麼事是可以困擾住他的，而且，不管場上事情 會如何進行，他仍是會去接手那最後一擊，他在比 賽的後段是那麼的重要，你就是知道他會投進那顆 球，那是個很棒的態度，有這樣的性格很棒。不管 結果會是如何，我仍是要做（最後一擊）。他也是 個很棒的傳球者，這是我想要學習的東西，他總是 可以找到讓他的隊友變得更好的方法，而這些他都 有在他的書裡談到，這也是我一直想要做到的事。 （待續） -------------------------------------------- ☆ Larry Bird 寫的書：（from amazon.com） The Story of My Life：（自傳） http://tinyurl.com/9s7sy On Basketball： http://tinyurl.com/bd9tb 之前有提過，這本自傳是 Avery Johnson 不久前 送給 Dirk 看的書。小將軍也給了 Jason Terry 一本有關北卡大學勝利之道的書。:) -- 這篇訪問很長，最近因為要期中考啦，沒時間一次 翻完。所以我分成三篇，下兩篇過幾天翻完再貼上 來囉。:) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171