Nowitzki New Leading Role With The Mavs (Ⅰ) 新的领导地位 （上） From nba.com http://www.nba.com/news/nowitzki_110305.html 我期待着下一个，顺利的一年。我度过了一个难熬 的暑假，不过它也完美的在 2005 年的欧洲锦标赛 中，以赢得一枚银牌作了结束。那枚银牌对德国篮 球来说真的是很大的成就，而我，我也享受着那成 就的分分秒秒。自那之後，我们在达拉斯这里花了 四周的时间，试着要为新的球季好好的练习和准备 。我想我们拥有的这些新成员们（和球队）适应得 非常好，因此，这肯定又会是一个有趣的球季。我 们准备好要出发啦，星期二对上凤凰城，我们有一 场重要的开幕战。 在你的官网上你说，Spurs 和 Heat 是最有可能获 得 NBA 冠军头衔的队伍。 Well，很明显地圣安东尼奥团队大致上和去年相不 多，而且他们又加了 Van Excel 和 Finley 这两 个知道如何赢球、非常棒且身经百战的球员，所以 ，自然而然地，对我而言他们是可望赢得冠军的竞 争者之一。迈阿密也多了几个很不错的球员譬如像 是 Gary Payton 和 Antoine Walker，他们两个也 将在球队中配合得很好，所以对我来说他们是东西 区两边最有竞争力的角逐者。在那之外，就是一大 堆啦，有太多太多好球队他们可以每晚都赢球，在 一个很高的层次上和你竞争，像是休士顿，像是印 第安那，像是我们，所以我想，有太多球队紧跟在 後了，在追求冠军的这个过程中肯定会有另一番趣 味。 Avery Johnson 是个比较注重防守的教练；球队在 打球的风格上，就过去几年来我们所看到的来讲， 哪些方面上有所不同？ Well，早在为期四周的训练营一开始，很明显地， 焦点比较多放在防守上，几乎是每一天我们都很努 力的在练习，为了达到更好我们也观看影片，而的 确也有所进步，但是我们仍然有许多要做，以让每 一个人都在同样的层次上。（风格）的确会有点不 一样， Nellie 领军之下的我们比较注重在进攻上 、球的转移还有 early shots，而现在则是不同的 焦点方向；（现在）我们注重防守和篮板，至於进 攻则是比较次要的了，但是我们当然都很明白，想 赢得篮球比赛你还是必须要得分。在进攻上，我们 跑了一些不错的战术，让我们有足够的分数可以赢 球，但是我们所关心的是让人们闭嘴、并且打出好 的防守。 你的角色将会如何具体地改变？ 嗯嗯我想，早在上个赛季那最後十八场比赛和季後 赛里我们就可以看见转变；我将比较常在低位进攻 ，多在篮框下走动并且多抢些进攻篮板，但是我仍 然会打出有我风格的比赛（play my game），积极 、有侵略性，当我在有空档时跳投，当我被包夹时 就切入，基本上就是继续做这些这七年以来让我成 为这样一个球员的事，所以我还是会这样打，我只 是将让我的角色扩大一点点，我想在低位打的更好 ，而我们也在过去四个礼拜里努力的加强，多在低 位进攻、进到禁区并且更常上罚球线，在禁区里拿 更多的分数。这些东西是我一直以来都想要好好努 力的，所以希望我将可以更有效率的在低位得分， 并且帮助我的队友们。 我们知道你是个热爱看书的人（书虫／book worm :p），所以我们想知道你现在正在看什麽书呢？ 目前我正在读 Larry Bird 的自传。以前我就有听 说过他出版了一本很棒的书，事实上已经出版有一 阵子了，那本书大概是在 '89（1989）年他还在打 球时写的。里面有许多关於他生命历程的好东西， 他怎麽长大、在印第安那州打球、如何进到 Final Four，而之後输给了 Magic。也有提到他在波士顿 的时光，他怎麽蝉联 MVP，这是一本好书，希望我 可以快快地把它看完然後再看下一本，但是他的确 拥有一个很惊人的人生故事，而且很显然地他也是 我们这项运动里所见过的伟大运动员之一。 书里有哪些部分是你觉得你可以向他学习的呢？ Well，他的态度实在很棒；他有那麽一点点骄傲自 大（／趾高气昂 (cocky)）的感觉，看起来似乎没 有什麽事是可以困扰住他的，而且，不管场上事情 会如何进行，他仍是会去接手那最後一击，他在比 赛的後段是那麽的重要，你就是知道他会投进那颗 球，那是个很棒的态度，有这样的性格很棒。不管 结果会是如何，我仍是要做（最後一击）。他也是 个很棒的传球者，这是我想要学习的东西，他总是 可以找到让他的队友变得更好的方法，而这些他都 有在他的书里谈到，这也是我一直想要做到的事。 （待续） -------------------------------------------- ☆ Larry Bird 写的书：（from amazon.com） The Story of My Life：（自传） http://tinyurl.com/9s7sy On Basketball： http://tinyurl.com/bd9tb 之前有提过，这本自传是 Avery Johnson 不久前 送给 Dirk 看的书。小将军也给了 Jason Terry 一本有关北卡大学胜利之道的书。:) -- 这篇访问很长，最近因为要期中考啦，没时间一次 翻完。所以我分成三篇，下两篇过几天翻完再贴上 来罗。:) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171