這個是翻譯自 Mainpost.de的文章 可以算是 DSF專訪的小小補充 與那篇相同的我就不再翻譯了 請見諒 <(_ _)> http://p203.ezboard.com/fdirknowitzkiofrforumfrm7.showMessage?topicID=481.topic Nowitzki rebounding with mother From Mainpost.de Dirk Nowitzki仍然沒有決定（是否真的會參加歐錦賽）。這位 來自 Wuerzburg的籃球明星在Mallorca 的集訓時說道：「我 還是感到震驚，但是我打算參加（歐錦賽）。現在離歐錦賽舉行 還有五個星期的時間，這段期間有許多事可能會發生，不過我 認為我會在那裡（蒙地內哥羅）。」 這個陽光充足的小島Mallorca 對 Dirk Nowitzki來說是不太 能享受的地方，在這裡並不是參加在海灘舉行的 party或是其 他活動，這個2.13公尺高的人在裁縫師為他量身訂做的西裝之 後，現在正拍攝贊助商 DiBa的廣告，此外就只有個別的訓練。 然而重要的是，這位籃球明星無法再迴避那些會對他提出有關於 被拘留的教練 Holger Geswindner的問題的記者。 「我的家人擔憂我的方式，我很感動。」Nowitzki提到他的父 母與姐姐，試著不讓 Geschwindner被捕的事情深入影響到這 位運動員日常的生活。當他再度離開 Mallorca，他不會與 Robert Garrett以及 Demond Greene一起練習。不過他苦 中作樂的解釋：「也許我會帶我媽去搶籃板。」 （突然心酸 T__T） 現在在 Mallorca，Nowitzki 只有與來自 Wuerzburg的 Demond Greene以及 Robert Garrett一起練習 – 直到深夜 。在 Geschwindner被捕前，他只與 Geschwindner一起練 習一個星期。這位27歲的球星想與他（Geschwindner）聯繫 – 即使他的顧問星期四沒有辦法自監獄獲得釋放。 ----------------------------------------------------------------------------- 這篇文章也再度提到 Dirk想到監獄與 Geschwindner一起 練習的想法沒有改變等等等等等 而 Dirk也提到他還是有打算參加歐錦賽 ------------------------------------------------------------------------------ 現在只希望媒體記者別再去打擾他 讓他好好安靜以及練習 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.33.94.25