作者welkinki (打不溜)
看板DT_Board
標題[禹哲] 《華流スタ-now! Vol.6》內容翻譯
時間Mon Oct 8 05:37:06 2007
自譯。
請勿任意轉載。:)
《華流Star-Now Vol.6 2007/4出版》
在上期中介紹了人氣急速上升中的唐禹哲。他的人氣是無止境的! 上次採訪之後的
四個月,不僅在台灣,甚至連香港、大陸的人氣都在擴大、蔓延中。 從拍戲、發單曲等
忙碌的近況、到跟前女友相關的過去,這次都毫不隱滿的告訴了我們。
《想讓平時的我,
感覺和大家更靠近一點。》
──距離上次的採訪已經過了四個月,過的怎麼樣?
「這四個月……一直都在拍戲。然後在這期間也發了單曲喔。聽過了嗎?」
──聽過了!聽說非常的受歡迎?
「是在網路上下載的數位單曲,在網站排名是第一。」
──恭喜、很厲害呢。
「謝謝!歌名是『最愛還是你』、是首簡單好聽的歌。總之想先讓大家聽聽我的聲音,所
以選了這首歌。希望日本的大家也聽看看。」
──一直在拍攝的戲是『終極一家』?
「嗯,現在已經差不多拍完了一半。」
──欸?才一半?去年訪問的時候就開拍了吧?
「對阿。 九月就開始拍了,預計要拍到四月底。因為這部預定是每天播出的戲所以會長
一點。預定大概有五十集。設定是我和飛輪海的大東飾演兄弟、家族裡面每個人都會使用
魔法。一定會是一部很有趣的戲喔!」
──話說回來、開始寫blog了對吧?
「你知道的很清楚欸!blog是經記人幫我設計的。點擊率已經超過了200萬」
──很厲害呢!blog都寫了些什麼?
「平常的事情、感受之類的。也有上傳一些在活動、或是工作的地方拍的照片。都是我生
活的紀錄。我平常都在做些什麼啦,希望透過blog能讓大家感覺和我更靠近一點。」
──最近為了宣傳『花樣少年少女』也很忙吧。
「上次去了香港。讓人很驚訝的兩天! 跟飛輪海的吳尊一起去的,他是戲的主角,飛輪
海發專輯之後在香港也有宣傳不是嗎。我就像附帶的、所以就抱著很輕鬆的心情去。結果
到了機場,有好多的FANS來接機,也有很多高舉著我的名字的FANS。」
──那很開心吧!
「嗯。但是,在機場的狀況很嚴重。花了很多時間才走到車子那裡。雖然保全幫忙掩護,
可是因為周圍的人一直擠過來,身體都不能動,連腳也動不了。就以動不了的半懸空狀態
被推到了車子那裡!」
《我的人生經驗,
還沒有那麼豐富啦!》
──現在忙到連休息的時間都沒有?
「對阿。所以只要偶爾有休息就超開心的。從今年開始才變得這麼忙,四月開始連一天休
息都沒有的樣子…好慘阿。」
──那現在女朋友呢?
「現在,沒有交女友的時間啦!但是好想要有女朋友阿…也常跟經紀人說『好想交女朋友
,一個人很寂寞欸』。然後經紀人就會對我說『哪來那個時間阿!』(笑)」
──上次說了十七歲失戀的時候穿了肚臍洞對吧?請詳盡一點告訴我們。
「哪時候說的? 欸~、啊……那天女友突然對我說分手吧。我問了她很多,但是她就是
什麼都不回答。我覺得很失落,不知道該怎麼做才好,就問了朋友。朋友說去穿耳洞吧。
但是因為我耳朵已經穿過了、朋友就說那穿肚臍吧。所以,才穿了肚臍。現在的我是絕對
不會去穿的。因為太痛了!! 不過那還滿有用的。因為回到家也一直痛、上廁所也痛、
洗澡也痛。整個痛到沒空去想女朋友的事情(笑)」
──原來如此。那…跟剛出道的時候交往的那個女朋友沒有發生類似的事情嗎?
「誒…欸? 我上次有說那麼多她的事情嗎?」
──說了呀。她留學之後分手的事情。那時候沒有類似肚臍環這種回憶嗎?
「那時候沒有欸。因為那時候我已經進入演藝圈了,不能隨便在身體上穿洞、也不是像高
中那種衝動地行動的年紀了。而且工作變的越來越忙,過著一回到家就馬上睡的生活。不
知不覺就忘了。」
──變成大人了呢。(笑)
「嗯(笑)。上次的訪問我沒說這麼多吧? 我自己把自己賣給了這本雜誌欸!該不會因
為我不懂日文就騙我吧?(笑)」
──那,關於這之前的那個女朋友?
「誒…高中那個女朋友之後就是剛出道的女朋友了……等一下! 我還很年輕欸!還沒有
那麼豐富的人生經驗啦! 慢慢來嘛,Take it easy!」
──請跟日本的FANS說幾句話!
「如果日本也能播出『花樣少年少女』或是『終極』系列就好了。因為那樣的話我就有機
會到日本跟大家見面了。我會期待著那天喔~」
私物CHECK!
item1
「是FANS送我的禮物。巧克力人偶,很可愛吧!裡面的數位相機是Sony的Cyber-Shot」
item2
「這個手環是香港的FANS送的。手環內側刻了我的名字喔。雖然不知道是哪個牌子,
不過我很喜歡這個設計。」
item3
「BAPE的化妝包。去年十月到日本拍廣告的時候自己買的。裡面裝了一些簡單的化妝
用具之類的。」
-
有錯歡迎指正!
半夜睡不著XD天都亮了該準備去上課了XD
--
こんなに違うふたりだけと、名前は同じ
堂本です。
この單なる偶然、偶然以上の「何か」があった。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.164.199
1F:推 mindy201:辛苦啦!禹哲真的又提到大東,超妙的。居然還有肚臍環, 10/08 07:56
2F:→ mindy201:真佩服 應該痛死了吧XD 10/08 07:56
3F:推 lines101:怎麼覺得禹哲面對日本訪問 有幼稚化的嫌疑XDDDDD 10/08 15:44
4F:推 welkinki:我也覺得禹哲對日本訪問比較幼稚XD 10/08 16:56