作者welkinki (打不溜)
看板DT_Board
标题[禹哲] 《华流スタ-now! Vol.6》内容翻译
时间Mon Oct 8 05:37:06 2007
自译。
请勿任意转载。:)
《华流Star-Now Vol.6 2007/4出版》
在上期中介绍了人气急速上升中的唐禹哲。他的人气是无止境的! 上次采访之後的
四个月,不仅在台湾,甚至连香港、大陆的人气都在扩大、蔓延中。 从拍戏、发单曲等
忙碌的近况、到跟前女友相关的过去,这次都毫不隐满的告诉了我们。
《想让平时的我,
感觉和大家更靠近一点。》
──距离上次的采访已经过了四个月,过的怎麽样?
「这四个月……一直都在拍戏。然後在这期间也发了单曲喔。听过了吗?」
──听过了!听说非常的受欢迎?
「是在网路上下载的数位单曲,在网站排名是第一。」
──恭喜、很厉害呢。
「谢谢!歌名是『最爱还是你』、是首简单好听的歌。总之想先让大家听听我的声音,所
以选了这首歌。希望日本的大家也听看看。」
──一直在拍摄的戏是『终极一家』?
「嗯,现在已经差不多拍完了一半。」
──欸?才一半?去年访问的时候就开拍了吧?
「对阿。 九月就开始拍了,预计要拍到四月底。因为这部预定是每天播出的戏所以会长
一点。预定大概有五十集。设定是我和飞轮海的大东饰演兄弟、家族里面每个人都会使用
魔法。一定会是一部很有趣的戏喔!」
──话说回来、开始写blog了对吧?
「你知道的很清楚欸!blog是经记人帮我设计的。点击率已经超过了200万」
──很厉害呢!blog都写了些什麽?
「平常的事情、感受之类的。也有上传一些在活动、或是工作的地方拍的照片。都是我生
活的纪录。我平常都在做些什麽啦,希望透过blog能让大家感觉和我更靠近一点。」
──最近为了宣传『花样少年少女』也很忙吧。
「上次去了香港。让人很惊讶的两天! 跟飞轮海的吴尊一起去的,他是戏的主角,飞轮
海发专辑之後在香港也有宣传不是吗。我就像附带的、所以就抱着很轻松的心情去。结果
到了机场,有好多的FANS来接机,也有很多高举着我的名字的FANS。」
──那很开心吧!
「嗯。但是,在机场的状况很严重。花了很多时间才走到车子那里。虽然保全帮忙掩护,
可是因为周围的人一直挤过来,身体都不能动,连脚也动不了。就以动不了的半悬空状态
被推到了车子那里!」
《我的人生经验,
还没有那麽丰富啦!》
──现在忙到连休息的时间都没有?
「对阿。所以只要偶尔有休息就超开心的。从今年开始才变得这麽忙,四月开始连一天休
息都没有的样子…好惨阿。」
──那现在女朋友呢?
「现在,没有交女友的时间啦!但是好想要有女朋友阿…也常跟经纪人说『好想交女朋友
,一个人很寂寞欸』。然後经纪人就会对我说『哪来那个时间阿!』(笑)」
──上次说了十七岁失恋的时候穿了肚脐洞对吧?请详尽一点告诉我们。
「哪时候说的? 欸~、啊……那天女友突然对我说分手吧。我问了她很多,但是她就是
什麽都不回答。我觉得很失落,不知道该怎麽做才好,就问了朋友。朋友说去穿耳洞吧。
但是因为我耳朵已经穿过了、朋友就说那穿肚脐吧。所以,才穿了肚脐。现在的我是绝对
不会去穿的。因为太痛了!! 不过那还满有用的。因为回到家也一直痛、上厕所也痛、
洗澡也痛。整个痛到没空去想女朋友的事情(笑)」
──原来如此。那…跟刚出道的时候交往的那个女朋友没有发生类似的事情吗?
「诶…欸? 我上次有说那麽多她的事情吗?」
──说了呀。她留学之後分手的事情。那时候没有类似肚脐环这种回忆吗?
「那时候没有欸。因为那时候我已经进入演艺圈了,不能随便在身体上穿洞、也不是像高
中那种冲动地行动的年纪了。而且工作变的越来越忙,过着一回到家就马上睡的生活。不
知不觉就忘了。」
──变成大人了呢。(笑)
「嗯(笑)。上次的访问我没说这麽多吧? 我自己把自己卖给了这本杂志欸!该不会因
为我不懂日文就骗我吧?(笑)」
──那,关於这之前的那个女朋友?
「诶…高中那个女朋友之後就是刚出道的女朋友了……等一下! 我还很年轻欸!还没有
那麽丰富的人生经验啦! 慢慢来嘛,Take it easy!」
──请跟日本的FANS说几句话!
「如果日本也能播出『花样少年少女』或是『终极』系列就好了。因为那样的话我就有机
会到日本跟大家见面了。我会期待着那天喔~」
私物CHECK!
item1
「是FANS送我的礼物。巧克力人偶,很可爱吧!里面的数位相机是Sony的Cyber-Shot」
item2
「这个手环是香港的FANS送的。手环内侧刻了我的名字喔。虽然不知道是哪个牌子,
不过我很喜欢这个设计。」
item3
「BAPE的化妆包。去年十月到日本拍广告的时候自己买的。里面装了一些简单的化妆
用具之类的。」
-
有错欢迎指正!
半夜睡不着XD天都亮了该准备去上课了XD
--
こんなに违うふたりだけと、名前は同じ
堂本です。
この单なる偶然、偶然以上の「何か」があった。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.164.199
1F:推 mindy201:辛苦啦!禹哲真的又提到大东,超妙的。居然还有肚脐环, 10/08 07:56
2F:→ mindy201:真佩服 应该痛死了吧XD 10/08 07:56
3F:推 lines101:怎麽觉得禹哲面对日本访问 有幼稚化的嫌疑XDDDDD 10/08 15:44
4F:推 welkinki:我也觉得禹哲对日本访问比较幼稚XD 10/08 16:56